.»Armee als Zeugen seiner Thaten wie-der mit zurück nach Rom nehmen kvn-ncn d). Ferner musie er die Grenzendes Reichs erweitert, und mithin nichtmir vertheidiget, oder etwas wieder er.oberl haben e); wiewohl nach der Zeitmar es gcnung nur 5000 Feinde ineiner Schlacht erleget zu haben, wel-ches doch der Feld. Herr erst bey denQtixstoribus vrbanis beschwören mu-lle f.). Noch mehr aber musir es auchein Feind seyn, den der Rath dafür er-klaret hatte 8), mithin kunte keiner tri-umphiren, der den Krieg wider Römi.

, scheMit-Dürger geführet harte h). Hattees mit diesen Dingen seine Richtigkeit,sogieng der Feld- Herr zwar nach Rpm,lau aber nicht in die Stadt, sondern1 lit§ den Rath heraus in den Tempel derLellonse, des Apollinis, oder derglei-chen Ort vor der Stadt kommen, erzchleteihm seine Thaten, und bat um die Er-laubniß zu triumphiren 0; befand die-(er d'.ssen Suchen billig, trug er es dem; Dolcke vor, und wenn dieses auch ein-I ivilligte, bekam er auf selbigen Tag seinCaminando gleichsam Wieder k) , wor-auf er beym Triumphe selbst sich dasGesichte mit Mennige oder Minio rothanstrich I), zog eine Togam von Pur-pur mit güldenen Blumen, und eine der-gleichen Tunicam mit güldenen Claniseinen palmum breit, daher sie palmatahieß, an m), setzte einen Lorbeer-Krantzauf den Kopfs n), hielt dergleichenZweig in der rechten Hand o), und ei-nen Elfenbeinern Zepter in der linckenx), auf dessen Spitze oben ein Adler zusehen war g). An der Hand hatte ereinen eisernen Ring an stat eines gülde-nen r), stund anbey auf einem übergül-deten Wagen s), mit 2Rädern t), wel-cher von 4, neben einander gespanntenPferde» u) , oder auch so viel Elephan,ten gezogen wurde x). Neben herI giengen die Lictores mit den Lascibus,1 die mit Lorbeer-Zweigen umwunden! waren y), auf den Wagen aber nahmf er feine Kinder oder auch andere beson-ders gute Freunde zu sich, auch so gar> To'chker oder andere angehörigesFrauen-Zimmer z). Hinter ihm aber stundeiner der eine güldene mitEdelgestemenbesetzte Krone hielt »»), zu ihm aber

*r r 1 2874

auch denn und wenn sagte : Respicienspoß te , hominem memento te bb) , vonwelchem einige sagen, daß es selbst decCamifex gewesen cc) , welches aber ouchbeydes von andern widersprochen wird.Wenigstens aber war doch anberegtePerson nur ein 8eruus publicus dä),am Wagen aber hieng auch eine Klin-gcl, und Peitsche, die ihn ebenfalls erin.nern solte, wie er so unglücklich wiederwerden könne, daß man ihn als einenSclaven peitschen, oder als einen zumTodcVerurtheileten ausführen könne ee).Der Zug aber gieng durch die PorramTriumphalem in die Stadt, als wel-ches Thor allein zu den Triumpha, ge-öffnet wurde ff). Voran giengen dieBürgermeister und der Rath gg), alsdie ihn an der Porta Triumphali em-pfingen. Godcnn kam ein Troup Trom-pcter mit güldenen Kronen auf den Köpf.fen, dergleichen auch mit andern Must-canten Chorweise mehr untermenget wa-ren hh). Auf diese folgeren eine Anzahlder schönsten weissen Ochsen, die mitKrantzen und Binden ausgezieret waren,auch die Hörner übergüldet hatten, wel-che den Göttern geopfert werden sollenii). Nach diesen kamen eine Menge ge.putzter junger Leute, die an Spiessen dieBilder der eroberten Städte und Schlös-ser, auch der Flüsse und gantzen Lander,wie nicht weniger auf ihrer, Köpffen dieerbeuteten güldenen und silbernen Ee-schirre, Statuen, Waffen und selbst auchdas baare Geld trugen, oder da der Din-ge allzu viel waren, wurden sie aufÄä-gen geführct, indessen an besondern er-höhelcn Tafeln gemeldet, wie viel derDinge von jeder Art waren kk). Die«s-n folgeren die vornehmsten gcfange-ncn Feinde, sonderlich deren Generaleund Könige, da man dieser mit habhaftgeworden war, die ingcsamt mit Kettenvon Ertzte oder auch Golde gebundenwaren II). Nach diesen kamen in wcis-sen Kleibern die Römer undBundsgenss-fen, so bey den bezwungenen Feindengefangen gewesen, allein wieder in Frey-heit gefetzct worden waren mm), unddiese, oder da sich dergleichen Befreyetenicht fanden, trugen doch andere diegüldenen Kronen, welche die Städte

und