4

triftifcher Art, angeführte Stellen zufammentrug, um

einen rechten Mifchniafch vom Texte und von den |Erklärungen zu machen. Statt nun alfo, dafs Bengelf a <xen follte: Andr. 1. und 2. widerfprechen lieh zu- I\e ceweilen, da bald diefer, bald jener, mehr oder weni-ger interpolirt ift: fo Tagte er d ), doch mit vieler nf” 11 ®Schüchternheit: Andreae 1. cinn ci gloJfemads c ), qui- k’)[hus ajfectus eji, difcejjeris , Africanam magis lectio- ff” 1 ® 1hem videtur teuere: Andreae 2. autem ad Afinde am ®it snt

fe recvpere. Weiter fetzt er hiervon kein Wort hin- «ana 11

zu. Wo find hier, ich bitte um alles in der Welt, oderitc

fo fchnell und fo unvermuthet, lectio, Jeu, vt alii di- [ebena

von Handfchriften, und in einerley Kommentar, m ghergekommen? Man weifs nicht einmal, was Africaund Aj'ia hier bedeuten follen. Vermuthlich wollte jj e[ Ker occidentalem et orientalem leedonem, oder recenjio- ^nem Tagen. So fcheint es auch Seniler, wie wir ^gleich fehen werden, angenommen zu haben. Auf jjAfrica ift er vielleicht verfallen , weil einige Lateini- . ^fche Kirchenväter, als Tertullian und Cyprian, bey- ^de mufterhafte Kritiker, Überfetzer und Lateiner, *Africaner waren. . _ '

Diefe beyden, erft nach Chrifti Geburt, 1734*» jin zwey Handfchriften, von einerley Art, entdeckte 1Recenfionen, löfen lieh fogleich durch Senilem J e,u

1765. im Rauche auf. / ? a !!

Wir kommen alfo auf Semlern, der hier Alles 1111aufgeklärt, und, wie er felblt von lieh fagt, Alles ;911öni

f) Dennoch hat ilun fein Schüler, II. G. K. R. Griesbach, wie 1 7.^

cunt, recenjio Africana et Ajiadca, in einerley Art pj

besonders fehr deutlich und falt f ) unwi- So

der-

d) l. I. p. 78 0.

e) Er erkannte ihn alfo felblt für interpolirt.

‘Sieh*

1 in d|

wir bald fehen werden , widerfprochen.

_ fclti