in illis partibus commorans, quam venerabilis frater Arcliie- ,piscopus Coloniensis quantum in eis fuit approbarunt et con-firmarunt, prout in diversis scripturis publicis desuper confectisplenius continetur. Cum autem sicut exponi nobis nuper fecitdilectus filius nobilis vir Joannes modernus Dux Cliviae, cupiatipse translationem aliaque praemissa apostolica auctoritateconfirmari et approbari, Nos eius votis in hoc parte annuerevolentes supplicationibus pro ejus parte nobis desuper porrectisinclinati translationem aliaque praemissa ac inde secuta quae-cunque apostolica autoritate tenore praesentium confirmamuset approbamus illisque Apostolicae firmitatis robur adiicimusac omnes et singulos tam juris quam facti defectus, si quiintervenerint, in eisdem supplemus. Et nihilominus canonissasut praefertur translatas et adhuc superstites pro eorum maioricautela de Ecclesia Sancti Quirini hujusmodi ad primodictamEcclesiam de novo eisdem auctoritate et tenore transferimus ettranslatas esse neque desuper a quoquam molestari, perturbariaut impediri posse, ac insuper de caetero virgines etiam denobili genere tantum procreatas, dummodo alias qualificataeexistant, in canonissas primodictae Ecclesiae recipi posse etdebere nec non quidquid super his a quoquam quavis auc- itoritate scienter vel ignoranter contigerit attentari, irritum etinane decernimus. Non obstantibus constitutionibus et ordi- :nationibus Apostolicis nec non primodictae et Sancti QuiriniEcclesiarum praetactarum etiam iuramento confirmationeApostolica vel quavis firmitate olio roboratis statutis et con-suetudinibus caeterisque contrariis quibuscunque. Per prae-sentes autem non intendimus statum dictarum Canonissarumin aliquo approbare.

Datum Romae apud sanctum Petrum sub annulo Piscatorisdie VI. Aprilis MDXCIIII. Pontificatus Nostri Anno tertio.

gez. M. Yestius Barbianus.Slbicbriff. B. V. 382 @t.*2frd). $u ©iiffefborf.