658

§uinaitiömnö imb DiealtöntuS.

barin eine „äftanier" gerietet erfdjeint, bie fidj tro (3 EraSmuS „SiceronianuS" bieUeidjtnoch lange genug an mannen Orten gehalten tjatte. Sludj bie unerquidtidjen grüßtefonnte man ba nidjt oerfennen, »o biefe Spanier geljerrfdjt tjatte; man mußte gugeben,baß, »emt biefe grüdjte mit SSothmenbigfeit fic^ immer unb überall aus biefen Uebnngenergäben, man fie je elfer je lieber gang gu beseitigen hätte. Slber fo ftanb eS unb foftelft eb nicht; bie gange fRebe ber ©egner traf nid)t bie Sache felbft, fonbern nur bieoerfeljrte Beljattblung, oerfehrt md>t an unb für fidj felbft, fonbern in i^rer Ueber=treibung — benn baß bie imitatio aud) für ben lateinifdjen wie für bcn beutfdjen(Stil i^re Berechtigung habe, barf nidjt erft bemiefen »erben; fie richtete fid> gegen bieErgebniffe einer, nod) bagu in einem $errbilbe gegeidjneten äftanier, bie hoch »ohl alblängft antiquirt betradjtet »erben burfte. (Sin gang anbereb, ©ebanfen »ie SluSbrudin gleidjer SBeife fdjarf inb Sluge faffenbeb, auf bab Erfennen beb SßefenS ber beutfdjenunb lateinifdjen gerichtetes Berfaljren »ar fdjon fo lange in Üebung, baß man

eb nidjt überfehen fonnte. 3n ber SThat hat man eb aud) nidjt überfeinen; aber aud)bieb fanb man nidjt g»edmäßig. 9)tan fah barin „©pradjoergleichung" unb bie, be=Ijauptete man, gehöre nicht in bie ©djule, fonbern auf bie Unioerfität unb fei ©adjeber H3htf°I 0 9 eIt - ttäre ein »ohl begrünbeter (Sin»urf, »enn eb fid) um eine

ftreng »iffenfdjaftlidje ©pradjoergteidjung, oergleidjenbe ©rammatif u. f. ». hanbelte;inbeb tj»i ift nur oon praftifdjen ©tilübungen für ©djüler bie 3iebe, »eldje, toiejeber »eiß, ohne Bergleidjung beiber ©brachen nidjt angufteßen finb unb auch niemalsangefteHt »orben finb; nur bab fann bie grage fein, ob bie Bergleidjung bie rechten©efidjtSpuncte eröffne unb in bem ©efidjtSfreife ber lüernenben liege. ©aS neue Bet:fahren unterfdjeibet fidj eben barin oon ben früher üblichen, baff, »äljrenb biefeb burdjeingelne Bemerfungen unb 91 outine gum $iele gu gelangen fuchte, feneb an ber §anbflar erfannter unb auch ber Sugenb erfennbarer ©efejse oorfdjreitet unb bamit feineAufgabe leidjter unb fidjerer gu löfen im ©taube ift. ©aß nun bie banacfj angefteHtenUebungen nidjt Berberblich, fonbern feljr Ijeilfam »irfen, barf nach bem, »aS oben gegenbie (Sntbehrlidjfeit berfelben gefagt ift, nidjt »eiter bemiefen »erben. 9iur baS (Sine feinod; bemerft, baß bie beutfdjen ©tilübungen ber mittelmäßigen töpfe befonberS bengrößten ©etoinn oon ber Eompofition unb ben lateinifdjen ©tilübungen haben, ©enialenLeuten freilidj, bie eS nur mit fid) gu tljun haben, ift eS fdj»er begreiflich, »ie eS einemjungen Btenfdjen fo oiel Slrbeit foften fann, über einen in feinem ©efidjtSfreife liegen:ben ©egenftanb feine ©ebanfen gu haben ober gu fammeln unb in leiblidjerDrbnungunb flarer ©arfteflung gu probuciren. Unb hoch »irb faft ber ÜKehrgaljl ber in ben©tjmnafien Sernenben nichts fch»erer, als biefe ihnen in ben fog. beutfdjen 2luffa(jenoorliegenbe Aufgabe. ©ieS ijat feinen guten ©runb in ber ©dj»ierigfeit ber ©adjefelbft, bie fidj nidjt, »ie alles anbere, birect lehren läßt, fonbern nur burdj bie aßmah=liehe Entfaltung ber Spontaneität beS ©eifteS gelingen fann. Eine foldje pflegt abernicht oon felbft gu erfolgen, fonbern nur infolge mannigfaltiger glüdlidjer Slnregung.2Benn eS nun gleidj eine ber erften unb hödjften Stufgaben beS gefammten UnterridjtSift, bie Spontaneität tjeroorguloden unb fdjon infofern bie erfte Bebingung beS ©e=liugenS beS beutfdjen ©tileS gu oermitteln, fo finb bodj nicht alle ,3»etge beSfelben ingleicher SBeife bagu oermögenb unb offenbar bie am meiften, »eldje in ber nädjftenBer»anbtfdjaft bamit fteljen. ©ieS aber finb eben bie lateinifdjen ©djreib= unb ©til=Übungen, fie finb für ben beutfdjen ©til bie gtoedmäßigfte unb frudjtbarfte Borbereitunflunb ftärffte ©tü(3e unb g»ar in mehr als einer Begieljung. ©ie finb oon ber unterften©tufe an fo eingerichtet, baß überall an ber Bearbeitung concreter ©toffe bie betSllterSftufe entfprechenbe Spontaneität in Slnfpruch genommen unb angeregt »irb; bieununterbrodjene Uebung ftärft bie traft, fdjafft ein ©elbftoertrauen ertoedenbeS tonnenunb ge»öljnt, bie ©cfjeu, mit eigenen ©ebanfen in einen ©egenftanb eingugeljen, jnüberminben. ©agu fommt, baß baS gormeße ber ©arfteßung, forneit eS aßen ©p»-djeu gemeinfam ift, an ber Eompofition gteidjfam unmerftidj gelernt »irb oljne Bs*