657

■gjiintamSntitö uuö fRealiStmtS

hinmeifen uttb geltenb machen, baß fie einigermaßen richtig geleitet ben reidjften Seitraggu ber Rumänen Stlbnng geben. Silbenb wirb man bodj baSjenige nennen müßen,»aS bie Kräfte beS ©eifteS fo in ^Bewegung fejst, baß biefelben burdj itjre S^ätigfeitirgenb ein Ergebnis fdj affen, baS für ^o^ere 3wede frudjtbar ift. 8Bo nun giebte§ einen ©egenftanb, ber feiner Statur nach alle Kräfte beS ©eifteS jugleid^ in fotdjerSBeife in Slnfprud) nimmt, wie bie Xateinifdjen ©tilübungen? Serftanb, ©ebadjtniS,^antafie — um nur auf baS 9tad)fte ^injutoeifen — mftßen babei in Sptigfeit fein;jebe auch geringere Stufgabe nötigt gurn Stadjfinnen, gutn ©ammein unb 33ergegenwär=tigen beS ©elerntcn, bie StuSfüfirnng jeber Ißeriobe forbert ein fcfyarfeS Stufmerten aufbie einseinen begriffe unb auf bie Stngemeffenheit ipreS SluSbrudS, ihrer «erfnüpfungunb ©lieberung; bie Umwandlung ber in ber Stutterfpradje geläufigen ©ebanfenformenin baS frembe 3biom ift oortrefflich geeignet, baS fubjectioe Steinen, namentlich ber„genialen Stopfe", gu befeitigen unb an objectioe Stuffaffung ber ®inge gu geh>ö^=neu, unb bie ftrenge gorm gang bagu gemacht, gu ftarer ®arftetlung gu nötigen. grei=lid) foften biefe Hebungen niete Strbeit. Siber baS eben ift ein Weiterer Sorgug, burdjben fie ftdj empfehlen, ©erabe weit an ihnen baS Strbeiten gelernt werben fann,baS bie Sßiffenfcfyaft non jebem ihrer ffünger forbert, wie in bem Staße an feinem an=bereu ©egenftanbe, wirb man fie gerabe jefct am wenigften unnü£ unb gwedloS nennenburfett. ®enn wenn man eS als ein befonbereS ©ebredjen beS gegenwärtigen Unter=richtSfhftemS begeidjnen muß, baß bie Seljrenben gu feljr actio finb unb fein tnttßen, bieSernenben bagegen nur gu oiel paffio auf nehmen, fo I;at man wahrlich feinen ©runb,foldje Hebungen, in benen bie ißrobuctiüität unb Slctioität ber festeren in Slnfprud; ge=notnmen wirb, gering gu achten unb gur ©eite gu fdjieben. Unb follte, um baS we=nigftenS aud; in Erinnerung gu bringen, baS ©ewbljnen an ernfte Slrbeit opne @in=»irfung auf bie fittlidje Silbung bleiben? ®en reblid) ftrebenben Stenfd;en pflegt fiegu ftarfen unb gu ftahlen; il;re grüdjte pflegen il;n gu erfreuen, ihm Stutt; unb Ser=trauen gu geben. ®arum bürfen mir »oot)t glauben, baß biefe ©tilübungen baS junge@efd)led;t in eine weitere als bloß wiffenfdjaftlidje 3ud;t neunten.

SBoKte man eine ähnliche Sßirfung ben ©tilübungen in jeber fremben ©prad;ebeilegen, fo würbe fid; bagegen im allgemeinen gwar nichts erinnern taffen, bod; bürfteman nidjt baS gteicpe Ergebnis baoon erwarten. ®ie griedjifc^e ©pradje ift ihremgangen SBefen nadj ber beutfdjen gu ähnlich, in bem fReidjthum beS 2BortoorratI)Swie in ber Freiheit ihrer ^Bewegung, als baß fie ben 3 tDe d, ben bie ©tilübungen inber tateinifdjen ©pradje oerfolgen, erfüllen fönnte. (23ergl. b. Slrt. ©riedjifdie ©pradje.®. 9teb.). ®ie frangöftfdje unb englifdje ©prad;e fönnen mit ber tateinifdjen aud; inbiefer SBegieljung nid;t entfernt in Sergleid) geftellt werben, weil bie gange ®enf=:unb 31 nfdjauungSweife ber mobernen Eulturoölfer eine giemlid) gleichartige iftunb oorgugSweife nur bie SSerfdjteben^eit in ber gornt beS SluSbrudS unb ©afcbauSherbortritt.

Siber man behauptete ferner, biefe ftiliftifdjen Uebungen wirften o er ber bl ich aufben jugenblidjen ©eift unb gwar inteHectueH wie fittlid;. ®iefe SBicfnng fanb manin ber Slnleitung unb ber Stethobe berfelben. ®ie Stethobe fal; man in berimitatio aureae latinitatis, b. h- beS Sicero. ®emnad; nal;m man an, baß ber ©d;üler,um eine Slufgabe auSguführen, gunad)ft SBenbungen unb ^ßh ra T en auS ® cero gufammen=gntefen, barin feine ©ebanfen eingufleiben unb fo eine Slrbeit medjanifdj gufammengu=ftoppeln habe. ®iefeS „feetenlofe ©efdjäft" hindere alle Sleußerung ber eigenen Straftunb berleite bod; am Enbe gu ber Einbilbung, als fönne man etwas, wenn man fopapageienartig lateinifdj gu reben oerftehe. ®aSfetbe SSerfaljten fomme bann bei benbentfdien SluSarbeitungen gur Slnwenbung unb fei baS unüberwinblidje ^inberniS un=mittelbar, frifdjer unb lebenbiger ©ebanfenentwidtung unb anfpred;enber ®arfteHung.©ebanfenlofigfeit, ©eidjtigleit, Hohlheit, gegwungene, gefpreigte unb affectirte Stebe feienbie grücpte biefer „Stanier". ES bürfte nun wolfl nid)t in Slbrebe geftellt werben, baß

pabaa. ffincbElopabie. III. 2 . 5Hufl. 42