aus dem Englischen ins Deutsche. 291

D/oF. I Iigve krill tlie käme kuperiorit/ over tdee,xvliicli tkon äolt cliallenFe ovsr tli^ koläiers, I xvouläliavs msäe tliee tlie tool ok putpoke. 6 nt I >vil 1tlikeourke no langer witlr tliss; kor I novv äekpikesnä curke tliee mors tban I to »II tlie xvorlä besass, ^näins^ peräition kei^e tliee, snä all tli^ kollovt'ers.

(klere kome ok t!:e arm^ vvoulä liave fallen upon liimbat ^lexanäer interpokeä.

I^et!nm slone. I aämtre Ins obltinscv; nszrI slmolt env^ it. — lkarevvell, olä L/nic: anä ik !tv^lll klattsr tkv prläe, be alknreä, I eKeein tliee so muck,tlist xvss I not ^lexanäer, I coulcl älkire to be Oio-xenes.

Dro^. 60 to tlie Zibbet snä talre xvitli tliee as a mor-tiücstion; tbat xvas I not Diogenes , I coulä slmoü eon-tent m^kslk vvitli beioZ ^lexanäer.

Dl^l.OOl^L ov -i-nubet^veen

Lvr/is i.L 6 ii^r»O, icivrct 01 ?

anä

xL'rL«. 02 INOLeoVi5.

^x^bo, 8ir, coulä bave tlimiZIit, XvliLN von werelearninF tbe trsäs ok a kbi^^vriAlit in tbe äoclr-^aräs okklnFlanZ anäkloilanä, tbat ^ou >vvulä ever acguire, asI daä äone, tbe kurname of 6 reät?

VVIüclt ok us belt äskerveä tliät title, pos-lerit^ ^vill äeciäe. Lut niv Zreatnsks epjieareä ÜM-clentl^ in tlist verx aÄ, xvbicll keenieä to vou » äe-vskement«

§ 2

/.Mit.