XVII Besonderer Vor bericht.

in die Hände geliefert worden, müssen ja selbst eineigenes, nach ihrem Namen genannt werdendesLehrbuch, wäre es auch nur eine Abschrift von einemandern, unter das Publicum verbreiten, und ausdieser Autorsucht erscheinen dann so mancherleySprachlehren, als es Sprachmeister in Deutschlandgiebt, und welche dann ganz natürlich von jedemSprachmeister seinen Scholaren als die einzige guteaufgedrungen wird; daher es dann auch kommt, daßselbst die allerbeste (doch nur aus Unwissenheit) vonder allerschlcchcesten zuweilen verdrängt wird.

Die englische Grammatik des Herrn Fick, Lee,tor der englichen Sprache in Erlangen, gehört zwarauch unter die brauchbaren; (dann er hat sie ja ganznach der meinigen bearbeitet; ja er hat sogar diemeinige beynahe von Wort zu Wort, von Artikel zuArtikel, von Regel zu Regel, von Beyspiel zuBeyspiel abgeschrieben, und um dem Publicum einBlendwerk vorzumachen, und damit doch nicht jedesWort so da stehen möge, wie in der meinigen, nurhin und wieder ein paar andere Worte, und einigeAufgaben zur Uebung aus dem Deutschen ins Eng,lische zu übersetzen, beygefügt).

Daß aber eben diese F i cksch e Grammatikdurchdie beygefügte Aufgaben zum Uebersetzen inö Eng,lische, besondere Vorzüge bekommen haben sollte,ist mir nicht einleuchtend.

Dem