724

Sprache.

lebendigen und innerlich anschaulichen Auffassung zu bringen, dann wird erreicht, wasauf keinem anderen Wege zu erreichen ist: der Mensch lernt hier eine, seiner unmittel-baren sinnlichen Sphäre gänzlich entzogene, geordnete, in sich zusammenhängende Weltvon Begriffen und Gedanken, und in ihnen ein objectives Weltbild an das bloßeWort zu knüpfen; indem nun zugleich Lebendigkeit erzeugt und allein an dem jenerfremden Welt entstammenden Wort erzeugt wird, entsteht eine neue, innere Anschau-lichkeit, der sinnlichen tritt eine spirituelle zur Seite, welche reiner und tiefer ist.Dies erklärt auch, weshalb ausschließlich reale Bildung weniger fruchtbar sich erweist;die sinnliche Energie befestigt und fesselt die Vorstellungen an die ihr entsprechendenAnschauungen; die sprachlich-ideale befreit die Vorstellungen und giebt ihnen desto mehrBeweglichkeit zur eigenen Verbindung der Elemente. Aber eben darum ist für den ganzenMenschen Harmonie in beiden Seiten des erziehenden Unterrichts nöthig. Alles Uebrigeso viel wie möglich gleich gesetzt, darf man sagen: Die Realien stärken die Empirie, dieSprache die ratio; jene das inductive, diese das deductive Element des Denkens. DerMangel des Realen führt zur Hohlheit der Vorstellungen, deshalb auch zu scholastischerund phantastischer Freiheit der Verbindungen; mit dem Mangel des Idealen aber istUnbeweglichkeit und Enge des Geistes und unschöpferisches Denken verbunden.

(Vgl. W. v. Humboldt, Ucber die Verschiedenheit des menschlichen Sprachbaus.Steinthal, der Ursprung der Sprache. 3. Aust, giebt eine bis auf 1877 reichende Ge-schichte der Lehre vom Ursprung der Sprache in kritischer Darstellung. Max Müller,Vorlesungen über die Wissenschaft der Sprache 2. Aufl. 66—70. Ronan, Vs 1'orlAinsein lanAUAö 4. Aufl. Paris 63. VoäZ-srvooä, On Urs oriZün ok lanZ-naxs. London 66.Jäger, Ucb. d. Urspr. d. menschl. Sprache (Ausland 1867). Bleek, Ueber d. Urspr. d.Sprache. Weimar 1868. L. Geiger, Urspr. und Entwicklung d. menschl. Sprache undVernunft, Stuttgart 1869—72. Marth, Ucber d. Urspr. d. Sprache, Würzburg 1875.

Dazu noch u. a. Heyse, System d- Sprachwissenschaft, Berlin 1866 und Steinthal,Abriß d. Sprachwissenschaft, Bd. I, 1871. Lazarus, Leben d. Seele, II 1878.)

Prof. vr. M. Lazarus.