Lateinischer Unterricht. 695

fahrung habe. So das in England ganz allgemeine Anfertigen von ncm-ssnss Versen,*)bei denen es darauf ankommt, daß der Anfänger in das metrische Schema ganz willkürlichgewählte Wörter nach ihrer Quantität ohne alle Rücksicht auf einen Gedanken einreiht.Das mag für die Quantitäten einigen Nutzen bringen, ist aber doch rein mechanischund verdiente nicht von Wolf zur Nachahmung empfohlen zu werden. Zweifelhaft er-scheint mir auch der Vortheil, wenn ein Gesang der Aeneide in verkürzter Form deutschdictirt wird, um ihn in lateinische Verse zu übersetzen. Die besondere Pflege der Hcroidewollen wir den Benedictinern in Metten überlassen, die sic 1867 in ihrem Schulprogrammdringend empfohlen haben.

Unter den älteren Anleitungen könnten wir bis in die Renaissance zurückgehen, wenndieselben jetzt noch einen Werth hätten. Osiris ars versilicnnäi ist 1486 in Leipzig ge-druckt; er gründete in Wien das oollsZium xoetarum (Aschbach S. 248). Mancinelli'svorsiioZ'us wurde in Deutschland von Mnrmcllius commentirt, epitomirt (urtis vsrsikieatüriusruäimentu) und in tabellarische Form gebracht (seit 1519). Bebels nrs vsrsiüoatoria undebenso van Pauterens sind viel gebraucht.*) Unter den Schülern Melanchthons ist zuerstMicyllus**) zu erwähnen, der für seine Frankfurter Classe der instrioi oder postastri 1539die rntio examinanäornin nä nsum st sxsrsitutionsm pusrorum sornposita herausgab undnoch in demselben Jahre die gelehrte Behandlung der Metrik in den lillri trss äs re motrioafolgen ließ. Auch Georg Sabinus äs oarminidus aä vstsrmn imitntionsm artiüoiosocomponsnäis ***) prusosxtu llonu st ntilia sind nicht für die Schule, wohl aber GeorgFabricius in Meißen mit den lidri VII. äs rs pootiea seit 1560 und Ich. Klai(Oiajns fl 1592), der für die Goldberger Schule zuerst 1580 prosoäias lidri trsshcrausgab, die sich so sicher eingebürgert hatten, daß daneben ölnrtini Lmstii prosoäin(seit 1599) schwer aufkam. Im Anfänge des 17. Jahrhunderts erschien von den GicßenerProfessoren Fink und Helwig die postisa Uissssun; schon vorher hatte der sachkundigeLandgraf Moriz von Hessen-Cassel postisss mstlroäics ecmkormatas lidri äuo veröffent-licht, die in den Schulen gebraucht werden mußten; am Ende des Jahrhunderts (Quedlin-burg 1693) kam von I. Henning das artiücium oomponsnäi xersus latinos. Fleißigernoch waren die Jesuiten, ans deren Mitte eine große Schaar lateinischer Dichter hervor-gcgangen ist, welche die modernsten Dinge, Kaffee und Thee, Zeitungen u. dgl. besungenhaben und denen auch die Pflege der Theorie deshalb sehr am Herzen lag. Maseninsin der xalasstra slogusntias lig-atas (Köln 1661) wird vorzüglich gerühmt und danebenetwa I. M. Schönwetter in dem novus sz-nonflmorum, sxitdstormn et pllrusimn poeti-carum tdssaurus Iatino-§srmnnicus (Frankfurt 1690), denn gerade auf solche Samm-lungen von Epitheta hatten sich damals BuscelinuS, Balbinus, A. Reyher in Gotha u. a.geworfen. Es folgt eine lange Zeit der Ruhe. In unserem Jahrhundert hat zuerstFriedemann eine praktische Anleitung zur Kenntnis und Verfertigung lateinischer Verse(1826 und 1828) heranSgcgebcn, von der 1836 eine vierte Auflage erschienen ist. EbensoFiedler, die Verskunst der lat. Spr. mit Aufgaben zur Vcrsification (1829, gleichfalls bis zur4. Ausl.). Besonders verdient gemacht hat sich M. Seyffert, der 1834 den ersten Band derI?nlus8trn Nllsarum herausgab fl) für die beiden Tertien und 1834 und 1835 noch zweiAbtheilungen eines zweiten Bandes hinzufügte für die oberen Elasten, denen er auch dieUebcrtragung deutscher Originaldichtungen zumuthete. Da aber das Buch den erwartetenErfolg nicht hatte, so entschloß er sich 1855 den ersten Theil neu zu bearbeiten und sichdabei auf den Hexameter und das Distichon zu beschränken. Das hat Beifall gefunden

flfl) Osmogsot rapport p. 103.

*) Untrem opera 1. I. p. 192. III. p. 90.

**) Classm S. 232.

***) Sie liegen mir in einer Ausgabe von Joach. Camerarius Lpg. 1551 vor.

fl) Echtermeyer ist au? Höflichkeit als Mitarbeiter genannt; von ihm sind nur einige Vers-Materien beigesteuert.