938
©cutfdje (Sptadjc.
©djrift: „bie Aufgabe ber 33oIfS=, dttaU unb ©eleljrtenfdjulen" tc. auf bie allgemeine(Erfahrung htttgemiefen, baß „alle Server, menn fie ftdj lange unb gemiffentjaft bautitabgequatt fmben, am Gcnbe auf baS Sßefultat fontmen, alter tljeoretifdje unb grammatifdjeUnterricht in ber beutfc^ert ©pradje fei etmaS öottfontmett gmecflofeS, für Sleljrer unb©djüler gleich petnlidjeS unb utterqittdlidjeS, fo lange bie Smpfänglidjfeit für einemiffenfdjaftlidje SSeljanblung beS ©egenftanbeS nidjt Dortjanben fei." @r forbert eingnteS Slefebud) für bie SBolf'Sfdjule, baS täglich SirefflidjeS gu lefen gebe. „@ebet bem©djüler ein foldjeö Sud) in bie|janb, lefet eS mit iljm toieberljolt unb grihtblidj bitrd),laßt ihn barauS fdjreiben, memoriren, SluSgüge, SlJadjbilbungen tc. utadjen, baf? er einenSlutor bor fich h at , Haie bei jebem anbern ©pradjunterridjte, baff feine ©ebanfen aufeinen beftimmten ©toff, eine beftimmte fyornt ftd) cencentriren, unb auf einmal mirbbaS gang leidjt, toaS borher fo fdjmer fd^iert, baff ber ©djüler feine SDJutterfpradje gutunb grünblid) lerne." Sbenfo fpridjt fid) 9fttb. b. 9iaumer a. a. D. auS. „355ir finbber SKeinttng, bafg man für baS SÜSoljt ber nieberen ©tänbe am beften forgt, mennman fic mit foldj fd)alem (23eder=2öurft’fdjem) Slbljub bon ben ©afeltt ber 9eeidjen ber=fdjont unb ftch bafür redjt crnftlidj bemüht, fie bahin gtt bringen, baff fie bie ljod)=beutfdjen SBüdjer lefen füntten, bie für fie beftimmt finb, unb bie 2)inge einigermaßengu Rapier bringen, bie baS Sieben bon ihnen berlangt. Siefen unb ©djreibett, bie altenGslemente ber SßolfSfdjttle, finb eS and) heute ttodj, unb jeber babon getrennte befonbereUnterricht in ber bettifdjett ©pradje ift ber SBolfSfdjnle berberblidj. Siefen, ©chreibenunb ©predjenljBren finb bie SDiittel, burd) bie baS 33olf, ohne eS felbft gemaljr gu mer=ben, fo biel bon ber Ijodjbeutfdjen ©djriftfprad)e erlernt, als iljm 31 t fömten notl) ift."Ungefähr bie gleidje Slnftdjt fpridjt and) S. SSBlter auS in einer auSfüljrltdjen 2Ib=hanblitttg feines „©übbeutfdjen ©chulboten" 1848 über „bie ©pradjunterridjtSnotlj in berSBolfSfdjnle", toieber abgebrudt in feinen „Beiträgen gttr d)riftlid)en Sßäbagogif unb 3)i=baftif" 1852. „fragen mir, ljetßt eS bort, nad) ber S 8 erecf)ttguug ber ©ratnmatif inber SBolfSfdjule, fo fcheint uns bie grage nidjt bie gu fein, ob biel ober toenig ©rant-matif, fonbern bielmehr ob überhaupt ©rammatif ober nid)t. Unb ba fagen mir, menugleid) bie ©ratnmatif ein animal superbum ift, ol)ne 33ebenfeit: gar feine ©rammatif,unb finb ber Meinung, baß im ©pradjunterridjt ber SBolfSfdjnle fo lauge fein .fpeil feinmirb, als bis er bie alten bisher betretenen SBege berlaffen unb mit ber ©rammatifgänjlidj gebrochen haben mirb. — Slaffet bie Äinber mit ber ©rammatif ihrer 9ttutter=fpradje ungefchoren, menn fie feine geljler bagegen madjett, unb ber gälte, mo fie nidjtfehlen, finb ja bodj jebenfattS bei ben Sinbertt, bie ihr ©rammatif lehren mottet, mehrals ber gälte, mo fie fehlen; madjett fie aber geljler, nun bann faget itjnen bie SRegel,menn ihr eS nidjt üorgiehet, ihnen bloß gu fagen: man fagt nicht fo, fonbern fo. —®er grammatifche Unterricht beabfidjtigt, bem Äintoe eine Sinfidjt in ben logifdjen $Dfe=djaniSmuS ber ©pradje baburdj 31 t geben, baf? er il)tn biefen SDiedjaniSntnS gerlegt unbgeigt, mie man ihn mieber gufammenfeht. Siber biefer logifdje ÜD'iedjaniSnmS ift ebeneine Sübftractioit bott ber ©pradje, nidjt bie ©pradje felbft. ®ie ©pradje ift fein SÖfe=chaniSmuS, fie ift ein Organismus, ein Sieben, unb fo menig id) baburdj, baff ich borben Singen beS ÄinbeS eine Sßflange ober ein 2U)ier nnatomifch gergliebere, eS lehre,eine Sßflange ober ein £l)ier gu machen, fo menig lehre id) baS Äinb bie ©pradjeburd) jene .ßerglieberung iljreS ÜUtecfjaniSmuS, idj gcrftBre baburdj meintet)!' ben fri=
fdjen, unmittelbaren Sinbrucf, ben fie auf baS Srinb rnadjt. 2)ie grammatifche
SBehanblnng ber SD'cutterfpradje liegt gang über bem §origont, meld)er bem Sllterber ©djüler ber S3oIfSfd)ule gufonttnt. ©ie leitet fie gur SRefleyton über bie 9J?utter=fpradje an, fe£t alfo ein SBerhältniS gur SUiutterfpradje oorauS, bei meldjem fie in foldjem©rabe etmaS innertidjeS unb gttm geiftigen Sigentljum gemorben ift, ba^ man fidj auchmieber attS iljr h^uuS gu öerfehen, ftdj über fie gu erheben unb fie ftdj gu objectiöiren
im ©tanbe ift. ®ieS ift bei bem SßoIfSfdjiiler nodj nid)t ber gall. — ©pradjunter=
rieht muß ©adjunterridjt fein; Sßtlbung ber ©pradjfraft, b. h- formale Silbung ber