820
Sugenblcetüre, S'ugcnbliteratur.
alten oerfaEenen Sitten retten. SIfcer im gangen finb fic nicfyt oiel meljr, als ritljrenbe©rabbenfntale einer erftorbenen Äinberpoefie; unb eg ift nur eine Sarricatur unfereroerfünftelten Srgietyung, trenn man bag SBiegenlieb, bag bie SJiutter bem Äinbe ijdttefingen foHen, il)m je§t gum »ol;lbebäd)tigen Sefen giebt.
Vebeutenber ift ber ©ewinn aug ber Sagenliteratur, weldje ebenfaEg mit$ü(fe unb aug Anregung ber 33rüber ©riutm (beutfcEte Sagen 1806 —18, 2 Vbe.)mel)r unb mefyr aud) ber Sugenbwelt erfdjloffen würbe. JD. Niarbad) gab, freilichnidjt ofyne Veimifdjung neuerer ©ebic^te unb Nittergefdjidjten, 52 Vänbdjen (1838 big1849) unb St. Simrod mit »eiferet 3lug»al;l unb aud; in natoerer Raffung 35 Vbe.Volfgbiidjer tyeraug. Veibe fanben nur unbebeutenbe Verbreitung; bod; »urben fie berSugenb, für bie fie nur tfyeilweife fid) eignen, nod; tnel;r gugänglid) alg bem Volle, fürbag fie beftimmt »aren. — 333eit beffer alg fie unb felbft alg bie berbmarfirte, fernigeSprache ber@rtmnt, traf ber elegante Stil ©. SdjWabg in feinem Vud; ber „fdjönftenSagen unb ©efdjidften für 3ltt unb Sung" (aud; unter Dem Eitel: bie beutjdjen Volfg»büdjer, 4. Slufl. 1859, mit SEuftrationen) ben ©efdjmad ber ßeit. 3lud) bie ebelftenSdjäjse: Nibelungen,, ©ubrun, fo »ie gritjofgfage, 3Bill;elui oon 3tquitanien u. f. ». fmbnunmehr burdjgerbin. Vägler (1843), Ä. 333. Ofterwalb (1848—51), Ärieger,D. Ä l o (1851), Slbolpl; 33 a cm ei ft er (bag Nibelungenlieb für bie Sugenb bear=beitet, mit Sdjnorr’fdjen Bettungen, 1858), in gieutlid) legbaren Vearbeitungen berSugenb jugängtid; geworben. Slber eg ift ein Srrtljum, wenn man glaubt, bag biefeSchriften oon unferer Sugenb mit gteidjem Sntereffe unb gleicher Siebe gelefen »erben,»ie il;r Itrteyt oon unferen Siteraturfgftorifern. Seite Sagenwelt liegt iljr gu fern, umoon i^r aug ber ©egenwart Ijeraug unmittelbar begriffen, unb bodj aud; gu nafye, umgang objcctiö mit ruljig befd;aulid;em Sinne aufgefagt gu »erben. ÜDager bleibt bag3ntereffe, g. V. bei ben Nibelungen, äußerlich an ben Offenbarungen gewaltiger rofyerÄraft unb bem Streiten blutigen Äämpfeng unc Nforbeng Rängen, ofjne burd;gufül;Ien,bag „in biefen Siebern bag innigfte, reinfte, ebelfte ^ergblut beg beutfdjen Volfeg ftrömt."(Vilmar.) Spiegel gwar empfahl bag Nibeluugenlieb alg fpauptbud; ber ergiefymtg;©eroinug bagegeu rätl; gur äugerften Verfielt unb »iE eg I)öd;fteng für f|M mattergulaffen. Dag Vebeufen gegen jene alten Siteraturfdjäjse fd;eint ung aber »eit wenigerin bem Stoffe felbft begrünbet gu fein, alg barin, bag bie Negenerirung im grogennidjt eben fo glüdlid; gelungen ift, »ie bei eingelneu flehten Stiiden aug ber Sägernunb Segenbenwelt, bie unter wal;rl;aft poetifdiem |>aud;e (oon fßlaten, Nüdert,©öt^e, Sfyantiffo, Urlaub, fPocci u. a.) gu neuem, unmittelbar oerftänblidjent Sebengeftaltet worben finb unb je§t gurn £fyeil in Ä. Siutrodg Serlingifdjem £>elbenbud;(1848), in begfelben „Nfyeinfagen" (5. 3lufl. 1857) uttb oon gerbinanb Sd;mibt(1851) fid; gefammett finben. — Die Vcarbeitung ber beutfdjen Sage bilbet einenUebergang gu
7) ben bibaftifd;en Unterfyaltunggfdjriften. fpier wirb ber altclaffifdjeSagenftoff oon 33. @. Niebul;r in feinen populären, aber woljl etwag überfragtengriedjifc^en §eroengefd;id;ten („an feinen Sofyn ergäbt") unb oon St. gr. Veder infeinen fdjbnen ergäfylungen aug ber alten SBelt (3 Dl;le., neu bearbeitet in g. 31. ®d«fteing „3ugeubbibliotf)ef beg cjried^ifdjen uuß bcutfd;en SUtertljumg", 1861) eingefüljrtunb neuerbingg am ungefd;minfteften oon ®. Äapp (1850) unb in ber blüljenbften Spraysoon @. Sdjwab in feinen oielgeiefenen „fdjönften Sagen beg claffifd;en Slltertfjumg"(4. 3luft. 1858), enblid; aud; in 3öilf|. SBägtterg ^eEag (2 33be. 1859, 60), 333.333 iebafd; beutfrem §aug= unb Sdjul=£iomer (metrifr bearbeitet, mit Slbfürgungenunb Sluglaffungen, 1857), Ä. 31. Sd)önfeg Sagenwelt ber Sitten u. a. ber beutfdjenSugenb mitgetfyeilt, oljne bag jebod; bie Slufgabe einer r a onftertreuen Uebertragung bigje§t gang genügenb gelögt erfdjeint.
ergiebiger nod) ift bie Irbeit auf bem gelbe ber @efd;id)te. Vergeben ift bie_nug 323eige’fd)em Slntrieb entftanbene S53eltgefd;tc^te für Äinber oon Sdjrödl; (12Vbe.);