•fminanidmud unb fftealidmud.

629

genommen gaben, oerljarren. Hnb hoffentlich roirb bie Äraft biefer hiftorifctjen (£onti=nuität ftärfer fein, ald inbioibuelle 3lnfid)ten unb SDieinungen. ®agu aber formte manmit ooHer 3 uöe rficf)t auf ben bilbenben ©influß biefer Hebungen ginweifen unb geltenbmachen, baff fie einigermaßen richtig geleitet ben reid)ften Beitrag gu ber Rumänen23ilbung geben. SSilbenb wirb man bod) badjenige nennen müßen, wad bie Kräfte bed©eifted fo in ^Bewegung fegt, baß biefelben burd) ihre Sgätigfeit irgenb ein Ergebnisfdjaffen, bad für gögere 3® e Sfe frudjtbar ift. SBo nun giebt ed einen ©egenftanb,ber feiner Statur nadj alle Strafte bed ©eifted gugleid) in fold;er SBeife in 31nfprud)nimmt, wie bie lateinifdjen ©tilübungen? SSerftanb, ©ebad)tnid, fßgantajte — um nurauf bad Stapfte ginguweifen — müßen babei in Sgätigfeit fein; febe and) geringereAufgabe nötgigt gum 9?ad)fiunen, gum ©ammein unb Vergegenwärtigen bed ©eiernten,bie Sludfügrung jeber fßeriobe forbert ein fdjarfed tlufmerlen auf bie einzelnen ^Begriffeunb auf bie Slngemeffengeit igred Sludbrucfd, igrer Verfnüpfung unb ©üeberung; bieUmWanblung ber in ber äJtutterfpradje geläufigen ©ebanfenformeu in bad frembe Jbiomift oortrefflid) geeignet, bad fubjectioe SDteinen, namentlidj ber „genialen Stopfe," gu be=feitigen unb an objectioe Sluffaffung ber ®inge gu gewognen, unb bie ftrenge gormgang bagu gemadjt, gu flarer SarfteHung gu nötigen, greilid) foften biefe Hebungenoiele Arbeit. Slber bad eben ift ein Weiterer Vorgug, burd) ben fie fid) empfehlen,©erabe weil an ignen bad Sir beiten gelernt Werben fann, bad bie SBiffenfdjaft oonjebem igrer Jünger forbert, wie in bem SJtaße an feinem anbern ©egenftanbe, wirbman fie gerabe fegt am wenigften unnüg unb gwecfloS nennen bürfen. ®enn wenn maned ald ein befonbered ©ebredjen bed gegenwärtigen Unterridjtdfgftemd begeidjnen muß,baß bie Segrenben gu fegr actio finb unb fein müßen, bie Sernenben bagegen nur gu»iel paffio aufnegmen, fo gat man Wagrlidj feinen ©runb, foldje Hebungen, in benenbie Sßrobuctioität unb Slctioität .ber legtern in Slnfprud) genommen wirb, gering guad)ten unb gur ©eite gu fd)ieben. Unb füllte, um bad wenigftend aud) in ©rinnerunggu bringen, bad ©ewögnen an ernfte Slrbeit ogne ©inwirfung auf bie fittlidje Silbungbleiben? ®en reblid) ftrebenben fDlenfdjen pflegt fie gu ftärfen unb gu ftäglen; ihregrüdjte pflegen ign gu erfreuen, igm SDlutg unb Vertrauen gu geben. ®arum bürfenwir Wogl glauben, baß biefe ©tilübungen bad junge @efd)!ed)t in eine weitere ald bloßWiffenfdjaftlicge 3mgt nehmen.

Sßollte man eine ägn liege 233irfung ben ©tilübungen in jeber fremben ©pradjebeilegen, fo würbe fid) bagegen im allgemeinen gwar nid)td erinnern laffen, bod) bürfteman nicht bad gleite ©rgebnid baoon erwarten. Sie gried)ifdje ©pradje ift igremgangen SBefen nad) ber beutfd)en gu ägnlidj, in bem Sfeidjtgum beö SßortoorratgdWie in ber greigeit ihrer ^Bewegung, ald baß fie ben 3rcecf, ben bie ©tilübungen inber lateinifcgen ©prad)e oerfolgen, erfüllen fonnte. (Vergl. ben 2lrt. @ried)ifd)e ©pradje.®. Sieb.) ®ie frangöfifdje unb englifcge ©pradje fönnen mit ber lateinifdjen aud) in bieferVegiegung nid)t entfernt in Vergleich gefteHt werben, weil bie gange ®enf= unb 31 n=fdjauungdweife ber mobernen ©ulturoölfer eine giemlidj gleichartige ift unb oorgugß=weife nur bie Verfdjiebengeit in ber gönn bed Sludbrucfd unb ©agbaud geroortritt.

Slber man behauptete ferner, biefe ftiliftifcgen Hebungen wirften o erb erb lieg aufben jugenblid)en ©eift unb gwar inteHectueH wie fittlid). ®iefe SBirfung fanb manin ber 3lnleitung unb ber SDletgobe berfelben. ®ie SJtetgobe fag man in berimitatio aureae latinitatis, b. g. beS ßicero. ®emnad) nagm man an, baß ber ©djüler,um eine Slufgabe audgufügren, gunäcgft SBenbungen unb iJSgrafen aud ©icero gufammen*gutefen, barin feine ©ebanfen eingufleiben unb fo eine Slrbeit medjanifd) gufantmengu»ftoppeln gäbe. ®iefed „feelenlofe ©efdjäft" ginbere alle Sleußerung ber eigenen Äraftunb oerleite bod) am ©nbe gu ber Sinbilbung, ald fönne man etwad, wenn man fopapageienartig lateinifdj gu reben oerftege. ®adfelbe IBerfagren fomme bann bei benbeutfdjen Sludarbeitungen gur Slnwenbung unb fei bad unüberwinbtidje §inbernid un=mittelbarer, frifdger unb lebenbiger ©ebanfenentwicfelung unb anfpredjenber ®arfteüung.