©ropBntannictt unb Srtanb.
143
Sa biefeS Spamen oieHeicpt am meisten fidjt wirft auf bie feiftungen ber oberen©dfüler in Ston Sollege, fo mag eS 3 Wedmäßig fein, bie bei ber eben gefdjloffenenBewerbung geftellten fragen pier furj ju ermahnen, Wobei ju bemerfen ift, baß »onetwa 34 Änaben ber oberften 2lbtpeilung alle bis auf 6 fiep um bie ©tipenbien bewarbenunb wie es fcljeint mit Spren beftanben. Ser tpeologifdje eil beS SpamenS ent=pielt eine 3?eipe non fragen über baS Si». 9?favci unb bie 2Ipoftelgefdjicpte. ©djwierige©teilen waren ju überfepen unb gu commentiren, einige Sßerfe inS ©riedpfdje ju retro=»ertiren. 33ei SllarcuS waren 2lbweicpungen »on SRattpauS ju bemerfen, einiges über3wed unb Slbfaffung beS So. Süfarci unb über baS Seben beS S»angelijten ju fagen.Sei ber Slpoftelgefdßcpte würbe außer ber Ueberfepung eine ©fijje oon ißauli Seien,»on ©teppani 9lebe, eine Srflärung über ben jübifdjen Urfprung unb bie tppifdje 33e=beutung beS ißfingftfefteS, unb Seweife für bie ©cpriftgemäßpeit ber Saufe, Sonfir=mation, beS StbenbmaplS, ber Liturgie, beS geiftlicpen SlmteS unb ber Drbination u. a.»erlangt, ferner würben fragen gefteHt über 2JteId)ifebef als SppuS auf SpriftuS,3eit unb ,'pauptinl;alt ber SSSeiffagungen beS fjofea, 2lmoS, 9?apum, ©acparjap, 9?amenber ißroppeten, bie in ber Sibef erwähnt Werben, aber feine ©djriften Unterlaßenpaben; bie SJJaccabäer unb »iele anbere biblifdje ißerfonen; Sopograppie beS SempelS3 ur 3«t ter Könige; über ben gmdfdjritt im alten Seftament gu ber SrfenntniS, baßbaS ©efep bie ©ünbe nicpt wegnepme; 9lbfaffung unb 3fe»ifion ber 39 Slrtifel; bieöerfd)iebenen ertglifd)en 33ibelüberfepungen, S3eifpiele »on Sitaten im neuen Seftament,bie ftd) im alten nidjt finben; Sebeutung »on Slntinomianer, ©ocinianer, 3efuit, 3an=fenift, Sraftianer, ipelagianer, Slrminianer. — Sateinifdje Aufgaben: UeberfepunginS Snglifdje: Cic. pro Muraen. cap. 2; Liv. XXIV, 34; Tac. Hist. IY, 14. 15; inSSateinifdje ein ©tücf aus ©rote ’8 ©efcpicpte ©riedjenlanbS unb Shelleys Essays;ißoefie: Ueberfepung inS Snglifcpe Yirg. Georg. II, 370—392; Ov. Fasti II, 617—40;Juv. Sat. III, 250—268; ^joraj Oben I, 26 (metrifdje Ueberf.); inS £ateinifcpe: ein©ebidß »on Sennpfon unb $war in elegifdjem SerSmaß; metrifdfe Sompofition infjepametern über bie ©Haoerei (ober eine alcäifcpeDbe über biefeS Sperna). ©riedjifcp:Ueberfepung inS Snglifdje: Herod. IY, 67. 68 ; Thucyd. YII, 69; Aeschines inCtesiph. 82. 21; Plato Menex. Seet. XY; inS @ried)ifd)e ein ©tüd anS ©rote YI,48, ein anbereS auS Sacon. ^ßoefie; inS Snglifd)e Hom. Ilias XI, 543—64; Aesch.
. Ag. 97—120; Soph. Oed. 343—56; Arist. Yespae 576—93; in griedßfcpe Samben:ein poetifdjeS ©tüd (etwa 20 3 c ^ en )- «Ken Ueberf eijungen inS Snglifdje mußteeine Srflärung fdjwieriger ©teilen unb SBörter beigefügt Werben; jum Speit Waren auchbefonbere fragen, meift fadflidjen 3 npalt 8 jenen ©tüden angepängt, enblid) nodj eine9?eipe befonberer fragen über ©rammatif (Stpmologie, ©pntap, ©pnonptnif) unb ©efdßcptegegeben, 3 .23. über bie ißolitif beS ißerifleS, sie ißerferfriege, bie gried)ifd;en 1ßpilofoppen=faulen unb bie römifdfen ©taatSämter. SiefeS Spamen, baS Wafirlid; feine geringen &ennt=niffe »orauSfe^t, wirb »on 2 Syaminatoren »on Dpforb unb ßambribge gehalten unbwäljrt etwa 5 Sage. Sie fragen unb Aufgaben werben, auf befonbere Slätter ge=brudt, ben Sanbibaten »orgelegt unb »on biefen ol;ne ^ülfSntittel beantwortet. SaeS 3 u weit führen würbe auf anbete Spamen näfyer einguge^ien, fo mag baS genannteals Seifpiel ber fdjriftlidjen Prüfungen (münblic^e fommen nur feiten nor) bienen, umfo mefyr, ba ber äußere fiergang ber fd)riftlid)en Prüfungen überall in Snglanb fo3 temli^ berfelbe ift, unb, was bie 2lrt unb ©d)Wierigfeit ber ^‘'S^n betrifft, fein großerUnterfd)ieb 3 Wijd)en ben ©djulen erften langes ftattfinbet. 97id)t fo Weit gepenb intfyeofogifdjen fragen, fieser aber in ben daffifdjen ift bie 2Bal)lprüfung (Election) fürbie greißellen in Sambribge, Wel^e jä^rlid; im 3uli »on bem ißrobft »on Kings Collegeunb 3 Wei Fellows („Pozers“) in Serbinbung mit bem ißrobft, Sice=-ßrobft unb Head-master oon Ston gepalten Wirb. 97ad) bem SrgebniS beS SpamcnS unb mit 23erüd=fieptigung beS fittliipen SerpaltenS fertigen biefe eine fifte, aus welcher bie eintretenbenSacanjen im Kings College auSgefüllt werben, ©leidjjeitig werben bie Kings Scholars