120

Register.

und grundsätzlich nur die gedruckten „Inventare", nie die Akten desStadtarchivs zu Rathe gezogen. Geändert habe ich die Namen nur dann,wenn nach meiner persönlichen Erfahrung ein Zweifel ausgeschlossenwar, doch findet sich z. B. die Familie Lewe neben den Low vonSteinfurt. Auch muss cz bei tz oder z, v bei f, y bei i, d bei t, b beiw, i bei e, ck oder k bei g, sch bei s, dt bei tt, oder ähnlich und um-gekehrt gesucht werden, oft wird ein h, oder die Verdoppelung desConsonanten oder der Diphtong für den alten einfachen Vocal fehlenund ähnliches mehr, was einen vernünftigen Benutzer nicht stören wird.

Nichtaufgenommen sind: Nichtgenannte Bürger von Städten, . diebei diesen zu finden sind, ebenso nichtgenannte Hörige, Diener, Kapläneu. s„ w. einzelner Herren, die auch bei diesen zu finden, dann häufigwiederkehrende, unwichtigere Ausdrücke, z. B. Tageleistung, Urfehde,Dienstbrief, Feindschaft, Münzen; letztere sind in der Regel aufgenommen,wenn die Münzsorte hervorgehoben wird, z. B. Heller dürfen geprägt werden,ist verzeichnet; tausend Pfund Heller werden bezahlt, fehlt. Das Amtfindet sich bei der Person, wenn diese genannt ist, ungenannte Würden-träger bei der Würde, z. B. immer die Kaiser ohne Namen unter Kaiser.Unter König findet sich nur eine Verweisung auf Kaiser, da die Trennungunmöglich gewesen wäre; Tage finden sich unter Städtetage und Reichs-tage, Fürstentage sind zufällig etwas schlechter fortgekommen und stehenzuweilen unter „Tage der Fürsten", d. h. Fürsten. Ueberhaupt sindzusammengesetzte Worte häufig aufgelöst, z. B. Weinungeid = Ungeld vonWein, Kaiserkrönung = Krönung des Kaisers. Die grösste Schwierig-keit bieten die wirklichen Namen, Rottweil kann die Stadt bedeutenund das Hofgericht; v. Wyde genannt Kitsch ein Mitglied der Familiev. Wyde mit dem Spitznamen Kitsch oder einen Kitsch, der aus Wydestammt. Besonders der letztere Fall wird ja überhaupt erst dann zu ent-scheiden sein, wenn die deutsche Geschichtswissenschaft sich entschliesst,das lateinische „de" bei Namen ins Deutsche zu übersetzen mit „von"oder „aus", je nachdem die deutsche Sprache und Denkweise dies ver-langt, und nicht gleichmässig „von" übersetzt. Bei dieser Schreibartkönnen dieselben Namen ganz verschiedene Familien vereinigen; unter„Holzhausen v." stehen die Mitglieder des altadeligen Freiherrngeschlechtsneben ihren Hörigen, die aus Holzhausen stammen; auch Mitgliederverschiedener Familien gleichen Namens sind in diesem Register natürlichvereinigt.

Der Registermacher eines Werkes, das er nicht selbst verfasst hat,kann bei der Mannigfaltigkeit der Namen natürlich auch nie wissen, ober einen Doppelnamen, z. B. Kalp von Rinheim, vor sich hat oder eineFamilie Kalp, die in Rinheim wohnt, so dass Fehler in dieser Beziehungwohl Niemanden wundern werden; andernseits ist es nicht immer leichtzu entscheiden, ob z. B. Heinczente oder Götzenhenne als ein Name zubetrachten oder unter Ente, bezw. Götze aufzunehmen sind. Schliesslich