DCLXXX1V. DCLXXXV Hieroimymi EpistolaeGerm. stud. 2, 299
325
1 Placcnte i fiunt ex farina et simila et Rahulum 3 thigman qui semper uult ad 31
2 melle uel ferro. Saxonice dir cron pech quamcumque rem disputare 199—32
3 198 — tom. II p. 388 L p. 236 [i>cLxxxm ab l 33
4 Neuum« uuarza 199 — XCVII p. 582
5 [r><:Lxxxiii ab ]
DCLXXXVCodex Salisburgensis SPetri ix 20.
XVIII p. 46
(i Aqueductum vuazzerleito 3"
7 Laniina pleccho 3 a — ib.
8 Renibus .i. nieron 4 b — XVIII p. 50
9 (Genimas) Gemme uocate quod instar
10
11
gummi .i. philedim 4" — ib.
(Porcipem) Forceps.....i. zanga 6 a —
12 XVIII p. 54
13 Scandalizor girrit uuirdo 6 a — ib.
14 Expolitur.i.giuilotuuiidit8 a —XVIHp. 59
15 Conpendium .i. chürzo « 8 b — XlXp.66
16 Emeiiri 5 .i. mazzon 9 b — XIX p. 68
17 Lolium .i. ünchrüth 9 b - XV p. 38ls Auena s .i. habaron 9 b — ib.
19 S20
aginatus, boc est sagina plenus
mästor« 12" — XXI p. 69
21 c yrographum .i. liantfesta 13 a — XXI p. 70
22 Deambulatio .i. gängaran 13 b — XXI p. 7t
23 (Scandalis) Scandalum .i. girrisal... Scan-
24 tlalizati .i. girrit 14 a — XXI p. 722a Sudario .i. suüeizdach 14 a — ib.
26 Delicate .i. uirzartote I4 a — ib.
27 Curiositate gougarari 14" — XXI p. 73
25 Contabuit .i. irsleuuöto 15 a — XXI p.759 Mercennariis, mercennarius .i. metman 16'
30 - XXI p. 78
Hispidus .i. ruhar 16 b - - XXI p. 78 34Armillas .i. armpoüga 16'' — XXI p. 79 35(Ezech. IG, 1\) 36
Ructum .i. röpbon 17 a — XXI p. 80 37Delicatus .i. uarzärtotar 20" — XIV p. 29 38Pellibus .i. präbon 8 20 a — ib. 39
Capulus .i. belza 8 20 b — ib. 40
Compede .i. drucb 20" — XIV p. 30 41Rugis .i. rünzon 20 1 ' — ib. 42
Aries ,i. ph6dar 20'' — ib. 43
Umbraculo .i. scätalüoma 21"— XIV p. 31 44Patere .i. pretiline 21 a — XIV p. 32 45Theloneo .i. zöllo 2l a — ib. 46
Porticus .i. pborzicb 21 a — ib. 47
Uela .i. segala 21 b — XIV p. 33 48
Mora .i. bera 22" — XIV p. 35 49
Inl'atualum .i. irui'iesolötaz22 b — XIVp. 36 50Scopulosis locis .i. poscon 10 22 1 ' — ib. 51Spumeis .i. ueim 22 b — ib.Cymba .i. zülla U 22" — ib.Celeuma .i. scefsanc 22 b — ib.Deambula .i. gängara 22 b — XIV p. 37 55Delicalus uirzärtötar 23" — ib. 50
Palpitabunt .i. ziipulont 23 a — ib. 57
Pannis .i. badaron 23 a — ib. 58
oz5354
1 placentas Ed dass die gl. hierher gestellt werden muss (denn placentas findet sich"ner, i'™ p527 ™%- 061), S eht aus Code, SGalli 299 p. V**"-™Aschen Calagurrifan' (p. 387) und Nemis </>• 389) ich mir notiert habe: C'onph&.s. ex farioa«imila me „ 0 . * dadurch »erliert aber auch der deutsche Ursprung des Wortes »eine wahr-'chHnliohkkt »„«vusifc*. »rabul.miM. « i. cburzi ementm Ed. - gi-
"*te » Scndalizat] at abgeschnitten 8 ZW 1, 294 belza] e «. o corr.
10 *e, wort 6«™»rt nochmals bei Diemer 38, 13; den sinn desselben fasste dem „bhschenfe*te enfapr aeÄe „L. ofo fltem«- und Lexer, bereits Schneller 1, 214 Schneller 4,253