324

DCLXXXIII". ÜCLXXXIV HreftoNYMi Epistolae

1 Lenocinia que nanessi I sit uessi — LH

2 p. 258 [dclxxxiii*]

3 (75*) Limplialico more • woaffanti —

4 XXXIX p. 184 [dclxxxiii 3 ]

5 Mäutica 2 uargila. 1 malalia. 3 I fraudata.li unde et manticulatio •'• falla — CII

7 p. 633 [dclxxxiii' 1 ]

8 Matronarum opes uenentur Iagont — LX

9 p. 339 [dclxxxiii 5 ]

10 Neuus lebeto. 1 warza — XCVII p. 582

11 [dclxxxiii*. dclxxxivJ

12 (75 b ) Osanna. saluiiica sah*. 4 Osi uer-

13 bum. salua. anna interiectio depre-

14 cantis. quod in nostra Lingua dicilnr

15 le. uel Ieo. sicut est lioduadaz — XX

16 p. 67 [dclxxxiii*]

17 Oboio scazze — L1I1 p. 281 [dclxxxiii*]IS Orniiscos. '•> ligamen I circulv 5 colli. Jude

19 Organa armizata. ■'• mit isine bileki 1 "

20 Ptisana 6 vesa

21 Prestigias sinnunga. I incanlaliones —

22 tom. II p. 396 [dclxxxiii*]

Zs. 5, 343. — Germ. stud. 2, 299

Pedicas springun. quibV aues capiunW

— LIV p. 283 [dclxxxiii*](76*) Piliolum huotili — LX1V p. 362

null

[dclxxxiii*]Rabulutn" tincman. qui semper

ad unamquamque rem disputare

L p. 236 [dclxxxiii*. dclxxxiv]Racalla 8 ruhi. Grece arbeonte — LX1

p. 364 | dclxxxiii*!

frugis. I legununis.

Siliqiu;. ■' genus

spriuir — XXI p. 69 [dclxxxiii*]Serpillum io uelt chenela'' puleium agreste

— CXVI p. 10S3

Tepon. 1 papizozen 12 palli* i uestimenö

— XXII p. 112 [dclxxxiii*]Viscariam. 13 esca in hämo. •'' cberdir -

tom. XI, 2 p. 370

(76") Vncusu scilaf — XXII p-

[dclxxxiii*]Yi' r oTyp r oc s eoN 15 käsluppi deforma

LXX p. 428 [dclxxxiii*]

120

2S29303132333435363735S940414243444546

i'4>

DCLXXXIV

Codex monasterii heremitarum 32.

23 Rubus tc bramma.id runcia 197—XVp.40

24 Epilogiubarf!" uuordes 198 — XIV p. 36

25 |ncLXxxni* b ]

26 Celeuma scbipleod 198 — ib. [dclxxxiii* 1 ']

CU

27 Obolo scaz. id penia 198 LIII

4^p. 281 [dclxxxiii*"] 0

Cautarusisfuaphiftmagnus 19S — röWi-Hp. 397 [dclxxxiii* 11 ] ..,

Ärticorum 20 ritu fust nesse id luxuriös-198 — LX1X p. 415 [Dci.xxxiu' b ]

1 more lymphatico Ed. * mantkam Bd. > 1 malaha übergeschr. * sah 5 "'"""geschneben ' diese gl. sieht ohne deutsche Übersetzung im Codex SOalli 299 *******

Pltmta (uv p. 2$7) und Comatnlos (ib. p. 2S9); ich finde sie aber nirgends 6 <»°*

SGalli 299 hat Ptisanas unmittelbar nach Delitesco 323, 5, also in den Damasusbriel'"'-imr ist aber das wort nicht begegnet 1 rabulam Ed. • caracallamm Ed. 9 siliq» 85

Ei. •» Pulegram Ed. <> „elt chenela übergeschr. » s. z„ dclxxxiii' » viBcanoniEd. " joDda Ed. u faotvnmiHimv Ed. '« rubo Ed. das wort begegnet auch ton*häufig; ich weise ihm diese stelle mit riicksicht auf den umstand an, dass die beide"nächsten gU, brie/en an üamasus entnommen sind » dh. ubar » cantliaro Ed.

■ dh. naph 20 Atticolorum AU