82

176 E. Stein des Sen. Heinr. Rölck ist unter N. 187gegeben.

VIII. Aufgeriehtete Platten,a) in der nördlichen Abseite.

177. Anno dornini m ccc lxxviij in profesto natiuitatisMarie (September 7) obiit Hartwicus Stoot, quondam apothe-carius in Lub[ek], qui dedit omnibus presbiteris hie in ecclesiacelebrantibus x marcas annuatim ad oblatas et vina et iij marcaseisdem pro annua sua memoria. Orate pro [eo]. Melle S. 230.

178. [Hier licht begrauen her Tijdeman Berck, bor]gher-mester der stadt Lubecke, de starff int jaer m v c xxj vptensouenden dach des maents Juli. Hier licht begrauenvrouwe Elizabetli her Tijdemans Bercks huysurauwe filiaHenrick Moelres, de starfE int jaer m v c 3. 10 )

10 ) Die Mitte der Platte wird durch die Abbildungen derGatten gefüllt. Ueber und neben ihnen ihre Wappen, wie beiMilde, Bürgersiegel S. 44 f. angegeben. In der Ecke obenrechts eine alte Frau mit einem Spruchbande: o mors quamamara est memoria tua. Oben links ein alter Mann ebenso:constitutum est hominibus semel mori. Neben der sichschlängelnden Inschrift eine Anzahl Medaillons mit Sprüchen.Erhalten sind folgende: 1. ein neugebornes Kind: gheboren inwene[n]. 2. Wiegenkind: met zoorghen gheuoet. 3. Kind aufeinem Steckenpferde: vroeseepe clene. 4. Knabe mit einemVogel in der Hand: twelc joncheit doet. 5. Jüngling, der Geldzählt (oder mit RechenpfenniDgen rechnet?): nu pinic om goet.6 Mann, die rechte Hand auf der Brust, die linke am Bauche:flau es miin moed. 7. Aelterer Mann: houdheid comt an.Lücke. 8. Kranker: dat sal my baten. 9. Sterbender: adieueerdsche state. 10. Sterbender, um dessen Bett Freunde stehn:adieu melodie. 11. Sterbender, dem man ein Licht reicht: icmoet mye ! Straten. 12. Todter: ghedinet miins Marie. Ab-gebildet im Museum (in ganzer Grösse), bei Milde, DenkmälerTafel 5. Beschrieben und zu lesen bei Melle S. 229, beiDeecke, die freie und Hansestadt Lübeck S. 18 f., Extrait duvingt-deuxieme bulletin de la gilde de St. Thomas et deSt. Luc S. 13 f. Statt filia steht als Abkürzung ein f miteinem seitwärts darüber gestellten kleineren a, auf der Zeich-nung bei Milde sieht man ein t, die Gilde hat I gelesen. Fürhuysurauwe gibt die Abbildung Mildes huesurauwe.