September 1776. 469

zj

^ lo„l ^tsient inser^es ici. — I.e libre exercice «1s 1 ,1 religiun st «1« 1 ,1 justice, Iss exemptiuns

^ ^^lvz et iml>Sls paur Iss udiciers, solilals et autres persunnes attaeliees !>u servicv 6uissv et

' Privileges, tranclusus et avantag«:« dunt les lruupes de In naliun juuissenl en vertu des

diverses capilulatiuns, sunt pour le present et pnur I'avenir de nnuvea» cunlirmes

«lue ^ Art. 11 lautet gleich dem Art. 12 des königlichen Entwurfes, nur daß statt: il est eonven»

6«, f ^ seiz l>articulier» ele. gesagt wird: il est cunvenu <>ue »ans ««kmettre ä cet ^Aar«1

«ui ' ^ ^ ^ /un'l/«?A<?s «:untte»>e.s, tuutes les kuis ele. 2lm Ende wird nach beigefügt: llependanl

^ ?rance, saus avuir dispusä des tuen» meuliles gu'il ^ pusseduit, et gue svs plus

kussent luus dumicili«!« en Luisse, s'il survient dillicultv entre vux Ä r.iisnn du druit

^ lej!, > ^"reeder au d^kunt, oetlo guestinn duit Strv purtev par dev.int le juge natural et ordinaire

^^>ik ^'^lerg et parnnts, et leeiprnguvment si I-> guestiun selüvv entre «les culi^ritier» d un ?rancuis

' ^'"sse, döeid«':v par le juge n.iturel en 1'rguce dnnt ils dt'giendronl. — Art. 12

^ ^ ^ königlichen ProjcctcS bis ^u den Worten: nü se trnuver.i aprös le dit jugement

i»g ""^'»nnbe, nur daß zwischen die Worte: jugemens «ietinilits rendus par des tribunaux eingeschoben

^ t>e„ «, . '^iinitiks en maticre «noi/e, rendus ete. Nach Ii, >><irtio cundsmnee schließt die neue Rcdac-

^ " ^is»: lilt puur pr^venir tuute intvigirelatinu <iinsi «zue tuul ev gui puurruit atfaiblir Iv cvn-

' ^ "n s'engage de p.irt et «l autre ö s'en rapl'urler Ä la simple däclaraliun gui ser.i

lg ^ ressart diupiel le jugemenl aura «;lv rendu paur en vxpliguer I.i nature.

^ll<> ^^>tct folgendermaßen: In danguervlilier krauduleux, sujet de la Trance, nv puurra truuvvr

^ ^e>n puur trumper svs cröanciers, il puurra »u enntraire ütre pnursuivi et saisi et Iv

^ Vonlre lui, «piant ,iux essets eivils, Slre plvinement vxecutuiro; I.i mSmo prneödure devant

8.1^" ^ 1'r.ince enntro un 6uis.se. — Art. I-t. (Vergleiche Art. 11 dcS königlichen Ent-

^tifz «1 le tlurp« llelvetiguv s'engagent de nv p.is prendre en leur prntectian les sujels

^"^>vnt puur erimes reennnus et eunstatv» nu gui seruient k.innis de I'une nu 1'inilre

^ ^'kuilure ou «lelits gnnliües, se prumeltant au eunlraire mutuellement d'appurlvr luus

vliasser, comme duivvnt en usvr de kons et iidö.Ivs allies. — Art. 15 lautet gleich

lg ^ ^ königlichen Entwurfes, nur daß anstatt les I. (lantuns gesetzt ist: /e (.'ur/is //e/vet^ue.—

^r<>» ^ l.antuns et 6lats catlinli«luvs, auxguels se jaignent eneore los I. Xantens de (»laris et

e«i,N . ainsi gue la ville de liienne röservent ioi les argents de paix et «I'allianovs, pvn-

^ ^ particuliers et lettres annexe» relaliks ö evl nbjet, «pie 6a Ulajestv s'engagv de

^uj pa^er eliague ann6e «lans la ville de 8»Ieuro en esp^cv a^anl cuurs en

j (j, 'aneiens traites et cnmmo il «'est prall,zue jusizues iei. — Art. 17. 8a Najestv

g l'eimvtlrv dans ses vlats tun« les I. (lAntuns et leurs cuallies I'aokat de taut le seil>« '^ur<z„, , . ...

"^i!'Un, et de Iv leur laisser parvenir snns empöeliement et il UN Prix müdere, eumme

^ " Pleins vxöeuliun de« cunvvnliuns parlieuliüres faites ß est «;gard avec les svrnners gene-

, ^ ^!>l>>j '^'!>le s'engage aussi de faire dölivror les «vis per«:us jusgnes im sait par un usage

^>>k>l<>^ . ^ ^ " traites parlieuliers entre «es pr«>deeesseurs de glurieuse memoire et les di-

^ ch> .. entvnd tltrv eunlirmes par le present lraile et en tont puint vxäoul^s tanl

U«> la «pialitö. et «luantilö, laiss.int au surplus ä ceux «zni avaient rexu en place de

^»l Ig pleinv liliertv de le percvvoir I'avenir en nature. — 8a ^lajeslv düclaro encore