den lassen, damit rein nichts von ihnen übrig bleibe, - eswäre, sage ich, jetzt an die Publikation meines dienendenWerkes wohl zu denken. Aber Deutschland ist, nach dem Willenjener Bösewichte, so bis in den Grund zerstört, dass mannicht zu hoffen wagt, es möchte zu irgendwelcher kulturellenAktivität, zur Herstellung eines Buches auch nur, so baldwieder fähig sein, und tatsächlich habe ich dann und wannschon auf Mittel und Wege gesonnen, diese Blätter nach Ame-rika gelangen zu lassen, damit sie vorerst einmal der dorti-gen Menschheit in englischer Übersetzung vorgelegt werden.

Mir ist, als ob dies dem Sinn meines verewigten Freundesnicht geradezu entgegen wäre. Freilich gesellt sich zu demGedenken an das sachliche Befremden, das mein Buch in jenerGesittungssphäre erregen müsste, die sorgende Voraussicht,dass seine Übersetzung ins Englische sich, wenigstens ingewissen, allzu wurzelhaft deutschen Partieen, als ein Dingder Unmöglichkeit erweisen würde.

Was ich ferner voraussehe, ist das Gefühl einer gewissenLeere, dass mein Teil sein wird, wenn ich nun mit wenigenWorten von dem Lebensausgang des grossen Komponisten werdeRechenschaft abgelegt und den Schlussstrich unter mein Manu-skript gezogen haben werde. Die Arbeit daran, aufwühlendund zehrend, wie sie war, wird mir fehlen, als laufendePflichterfüllung hat sie- mir beschäftigend über Jahre hinweg-geholfen, die in barer Müsse, weit schwerer noch zu ertragengewesen wären, und, vergebens vorderhand, sehe ich mich nacheiner Tätigkeit um, die sie in Zukunft ersetzen könnte. Esist wahr: die Gründe, aus denen ich vor elf Jahren aus meinemLehramt schied, fallen unter den Donnern der Geschichte da-hin. Deutschland ist frei, sofern man ein vernichtetes undentmündigtes Land frei nennen kann, und es mag sein, dassmeiner Rückkehr in den Schuldienst bald nichts mehr im Wegestehen wird. Monsignore Hinterpförtner hat mich schon gele-

746