65 —

alleiniger Inhaber nicht rechnen kann . . . NeinPapa!" beschloß er mit einer energischen Handbewe-gung und richtete sich noch höher auf. „Ich mußIhnen abraten, nachzugeben!" —

„Na also! Punktum! lRon purlons plus! Lnavant! Ins Bett!"

Das letzte Flämmchen verlosch unter dem Metall-hütchen. In dichter Finsternis schritten die Beidendurch die Säulenhalle, und draußen, beim Ausgangzum zweiten Stocke, schüttelten sie einander die Hand.

„Gut' Nacht, Jean ... Courage, du? Das sindso Ärgerlichkeiten ... Auf Wiedersehen morgen beimFrühstück!"

Ter Konsul stieg die Treppe hinauf in seine Woh-nung, und der Alte tastete sich am Geländer insZwischengeschoß hinunter. Tann lag das weite alteHaus wohlverschlossen in Dunkelheit und Schweigen.Stolz, Hoffnungen und Befürchtungen ruhten, wäh-rend draußen in den stillen Straßen der Regen rie-selte und der Herbstwind um Giebel und Ecken pfiff.

Mann, Buddenbrooks, l.

5