112 Beiträge zur lateinischen Erzählungsliteratur des Mittelalters.

illa solvit c, ligat equum, lavat ocreas, mundat eciam et pedes regis, cepit gladiumet servavit, coxit eciam p. s. et ad m. ei s. et lectum stravit — 80 quia homoprepotens sum, te et ipsas ditare possum. Hoc audiens ille regis Theod. filiamsperans ditari sibi tradidit in lectum. Illa tarnen gemens et anxia de coneubiturlevit am., quam rex m. blandiciis consolatur — 8G i. n. coneepit a rege. Maneautem rex ait mol., ut c. g. illius et nullum senciat def. et dedit ei pec. quamtunc h. Addidit eciam rex quod, si par. p., ipse veniret cum fuso et colo; si veromasculum, cum arcu et s. Annuit pauper et rex regreditur ad fines suos. Ettempore partus completo sedit rex cum coniuge sua in mensa et rusticus venitcum arcu et sagittat scyphum in mensa coram regina et f. s. v. eius. Unde i.ait: Amovete istum karl, nunquam formosus (a. Rde: fruetuosus) est — 104 voc.Et iussit m., ut rusticum secum locarent et bene traetarent et post m. locutus estsecum et recognovit quod pulcriorem puerum quam unquam homo vidit puellaediderit — 109 ad proc. p. om. — 110 et quam cito loqui p. adduceret ei —

113 er. et a. p. — 114 v. et produxit in curiam et rex adi. eum f. suis quasi eius-dem stature et etatis et educari fecit ut filios s. leg. Quod o. h. r. unde aeeiditquod f. eum tanquam illcgitimum spernentes graviter percusserunt, sed Karolusrepercussit et non sustinuit ipsorum insolenciam, quia representabat in omnibuseque nobilem prosapiam — 121 f. illis f. et procerior et inde factus regi cariorconfratribus vind. fecit — 123 Non p. sufferre quod ad. superet legitimos, sed ad-hibebo medelam, quia faciam eum — 127 ut en. amore eius f. istum Karolum delatere proereatum — 129 ac animi v. et sepe intravit — 130 Et dum respiceret,cum fleret amare, ut semper consueverat, ille quesivit causam fl. sed ipsa noluitindicare — 141 cum ea rem gessissent per omnia en. Ille consolatus est. m. d.quod res bonam obtinerent finem et st. perrexit — 146 veniat si velit — 148 vaditad c. regis — ingreditur, ass. ei regina — 150 venerit — 151 quod ipsa domina— 152 in t. et quasi spiritum exhalavit, quam famuli levantes vix refecerunt. Cumautem modicum convaluisset, dixit a syncope heu heu- rex — 155 misi et de-sponsavi — m. s. asportatam et hanc o. r. — 156 r. si aliquo modo agnosceret. Etipsa statim eam cognoscens d. — 158 f. mea et fama innotuit regi Pipino —159 quid factum sit de m. sua — 161 cum f. suis et eciam illi qui consiliumdederant. Sed mater Karoli suppl. pro mil., qui eam defensaverat, ut non inter-heeretur ab aliis. Ipsa autem nocte acc. rex — 1G6 n. in gloria et solemnitatesicut decet regem. Zur Stoffgeschichte s. Maßmann, Kaiserchronik III, S. 975 ff.P. Arfert, Das Motiv von der untergeschobenen Braut, Diss. Rostock 1897, S. 59 ff.A. Feist, Zur Kritik der Bertasage, Marburg 1886 = Ausg. u. Abh. hgb. E. Stengel 59.0. Freitag, Die sog. Chronik von Weihenstephan, ein Beitrag zur Karlssage, Halle1905 = Hermaea I, S. 52 ff. J. Schick, Corpus Hamleticum I 2, Leipzig 1932,S. 145 ff.

LXXV. Theophilus. Fuit quidam in civitate una Cilici-orum Theophilus nomine, sanete ecclesie vicedominus . . .[fol. 76 r ] Post triduum vero omnibus fratribus valedicendo,osculum tribuens, animam suam sanete Trinitati ac beate Vir-5 gini, sue liberatrici, commendavit et vitam istam in eodem locofeliciter consummavit, ubi et corpus ipsius sepultum fuit.

Das Marienmirakel von Theophilus (Pakt mit dem Teufel) ausVincenz von Beauvais, Speculum historiale XXI 69—70. Andere Fassungen Little,