394 ZUR GESCHICHTE DES NAMENS „GAS". II.

Wasserstoffe gefüllten Gas-Luftballons, der „Charliere", seitensCharles im Jahre 1783. Daß der Name Gas gerade bei denLuftschiffern von Anfang an in regelmäßigen Gebrauch kam,erklärt sich vermutlich mit daraus, daß die militärische Ver-wertung der neuen Kunst in die Hände einer besonderenKommission gelegt wurde, zu deren Mitgliedern auch Four-croy und andere ihm nahestehende Gelehrte und Chemikerzählten. Zugleich mit dem so unerhörtes Aufsehen erregenden„Aerostaten" kam nun das Wort Gas zur Kenntnis weitesterKreise der Bevölkerung, und bürgerte sich sofort aller Ortenein, so auch in Deutschland; 1 in wörtlicher Übersetzung desfranzösischen Wortes „le gaz" sagte man hier anfänglich „derGas", — eine Redeweise, die trotz aller Bemühungen derSprachberichtiger nie wieder ganz abgekommen ist, und inSüddeutschland und Österreich noch heute sehr allgemein imVolksmunde fortlebt.

1 Kluge, a. a. O., S. 150; Speter, a. a. O.