ZUR GESCHICHTE DER POTTASCHE UND IHRES NAMENS. II. 337

Taxe von 1581 werden, unter sechserlei Sorten Aschen, ge-nannt: „Spiegelasche", 1 sowie „Pottasche", Potasche", oder„Topasche", 2 die sich als „tonna cineris praestantissimi"(stärkste schärfste Asche) bezeichnet findet.

II. — Das größte Verbrauchsgebiet für Asche war,wie schon mehrfach hervorgehoben, das der Niederlande.Nach Warnkönig 3 bezog Brügge aus „Germania, Dania(Dänemark), Ostlandia, und Polonia" schon bald nach 1200„Sal nitrum", (worunter, wie stets in so früher Zeit, nichtSalpeter zu verstehen ist, sondern Alkalikarbonat), und aus„Alemaigne, Denemarche, und Suedelen" viel „cendres, sainescendres" (Asche, gute Asche), und auch noch Sartorius 4 er-wähnt einen Schutzbrief, in dem der Bischof von Utrecht1244 den Hamburgern und Lübeckern ihre alten Rechte be-stätigt, u. a. das Zoll- und Krangeld für jedes Faß Teer oderAsche, „Vas cineris". Im Genter Zolltarif von 1109, kommenals Gefäße vor: ollae (Töpfe), cacabi (Kessel), dolia (Tonnen),geltae (Gelten, so noch jetzt in Norddeutschland), und Vasalignea (hölzerne Bütten, auch Thelen genannt), jedoch keineAschenfässer; 5 in der Zollrolle der Gräfin Margarethavon Flandern von 1252 6 taucht aber das „Vas cinerum"wieder auf, 7 und ferner werden noch als Gefäße angeführt:Cacabus (Kessel), Cista (Kiste), Cufa (Kufe), Cuvella (Kübel),Dolium (Tonne), Havardus (Hafen), Meesa oder Tonna (Tonnevon etwa 2 Kufen), Molden (Mulde, „teutonice": Trog), Olla(Topf), Tina (Tine, so noch jetzt in Norddeutschland; meistgrößer als „vas"), Tonna (auch Telma genannt), Tubba (Faß),Vas (Faß; meist kleiner als „Tonna"). Das Verzeichnis derin Brügge schon 1262 „seit alters her" üblichen Zölle 8 führt

1 d. i. helle, glänzende, wie „Spiegelharz" nach Sartorius, Bd. 2, S. 58.

2 Wechselformen wie Top (Topf) und Pot sind sprachlich keineswegs selten.

3 a. a. O., Bd. 2 (1), S. 121; Anh. S. 146ff. 4 Bd. 1, S. 217; Bd. 2, S. 49.5 Warnkönig, a. a. O., Anh. S. 21 ff. 8 Sartorius, Bd. 2, S. 54ff.7 ebd., Bd. 2, S. 57. 8 Sartorius, Bd. 2, S. 80ff.

v. Lippmann, Abhandl. u. Vortr. II. 22