ALDEBRANDINO DI SIENAS „REGIME DU CORPS" 1

as altfranzösische Buch „Le regime du corps", dasden Fachgelehrten seit langem aus Handschriften be-kannt war, der Allgemeinheit aber erst im Frühjahre1911 durch den Druck zugänglich wurde, 2 ist das erste hygienisch-diätetische Werk des gesamten Mittelalters, das nicht lateinischgeschrieben wurde, sondern das Gewand einer neueren Landes-sprache trägt. Seine Vollendung fällt in das Jahr 1256, 3 undsein Verfasser ist Aldebrandino di Siena, ein aus Sienain Italien stammender Arzt, den die Gräfin Beatrix von Pro-vence, deren vier Töchter die Königskronen Englands, Frank-reichs, Deutschlands, und Siziliens trugen, 4 ihrem Schwieger-sohne, dem h. Ludwig, König von Frankreich, empfohlenhatte. Bis zum Tode dieses Monarchen, 1270, war Alde-brandino sein Arzt oder Leibarzt; sodann zog er sich nach

1 „Chemiker-Zeitung" 1912, S. 2. 2 „Le regime du corps", ed.

Landouzy-Pepin (Paris 1911); Herr Geheimrat Prof. Dr. H. Suchier

hatte die Güte, mich auf sein Erscheinen aufmerksam zu machen und esmir für einige Zeit zu überlassen, wofür ich ihm gerne auch an dieser Stelleaufrichtigen Dank sage. Die Ausgabe zeichnet sich durch eine vortreffliche

Einleitung und Vorrede aus, sowie durch ein höchst reichhaltiges Glossariumund Register, so daß sie auch der Nichtromanist benutzen kann, soferneer sonst ausreichende Sprachenkenntnis, und genügende Belesenheit auf dembetreffenden Gebiete besitzt. 3 Einleitung S. 25; jüngere Angaben, diedas Jahr 1234 nennen, sind unzuverlässig (ebd. S. 32, 41). * Als deutscherKönig galt damals (während des Interregnums) Richard von Cornwallis.