222 BEMERKUNGEN ZUR GESCHICHTE DER DESTILLATION USW.

der Philosophen" (S. 54, 67, 117), und das Verschließen mitgenau passenden, eingedrehten Stöpseln. 7. Der „hermetischeVerschluß", den also Libavius (um 1600) tatsächlich „älterenVorbildern" entlehnte (S. 55). 8. Der dtßueos und TQtßixowelche Namen keineswegs erst in späterer Zeit „mißverständ-lich und falsch gebildet sind" (S. 24), sondern ganz richtig,dem Wortlaute und den Abbildungen gemäß, Destillations-apparate bezeichnen, die zwei (<?<-) oder drei (*{><-) Rezipientenbesitzen (ßixog, ßi/xoi, ßvxog = Gefäß, Behälter, Flasche).9. Der Dauerbrandofen, das Vorbild des sog. „faulen Heinz"(S. 67), arabisch Athanor, d. i. al tannor oder al tannus = derOfen, dessen Name also, wie S. 33ff. zutreffend gesagt ist,nichts mit flüvarog = Tod zu tun hat, und im GriechischenavfHrjja lautet == der Selbstkochende. 10. Die „Kerotakis" (un-erklärt auf S. 34), d. i. ursprünglich eine Art Palette zumVermengen der zu erhitzenden Chemikalien, ganz gleich jener,auf der die Maler ihre Wachsfarben anzumischen pflegten(xrigög = Wachs). 1

Nicht bekannt waren den griechischen und arabischenChemikern wohl die aus einem Stücke angefertigten Destillier-geräte, die Retorten (S. 32): wie schon der romanische Nameandeutet, scheinen sie eine Erfindung des Abendlandes zu sein.

Den Zusammenhang zwischen der Bezeichnung des Rück-standes vom Sublimieren oder Destillieren als „Caput mor-tuum" und dem Haupte des toten Osiris (dessen Leichnamder Sage nach durch Seth in zahlreiche Teile zerstückelt,durch Isis aber wieder zusammengesetzt und zu einem neuenLeben erweckt wurde), wies ich vor mehreren Jahren nach,

1 Wenn es S. 34 heißt: „genannt in des Arabers Geber Prozeß, wieer in (wessen?) Theatr. Chym. beschrieben steht", so ist hierzu zu bemerken,daß „Theatrum Chymicum" eine große sechsbändige Sammlung alche-mistischer Schriften betitelt ist, die in erster Auflage 1613—1622, in zweiter1659, bei Eberhard Zetzner in Straßburg erschien; die Vorrede zur erstenAuflage ist von 1602 datiert und von Lazarus Zetzner als Herausgebergezeichnet. Mein Exemplar hat etwa 5000 Seiten Oktav.