200

ZUR GESCHICHTE DES WASSERBADES

enthalten, soweit sie als bekannt und echt gelten dürfen, nichtsüber das Wasserbad.

2. Die Anwendung des Wasserbades zu kulinarischen,kosmetischen, und pharmazeutischen Zwecken war aber schonim 5. vorchristlichen Jahrhunderte keineswegs mehr etwasNeues. '

3. Die hellenistische Zeit bringt das Wasserbad mit derzur Wassergöttin gewordenen Isis in Verbindung, und diechemische Geheimsprache benennt es „Bad der Isis".

4. Indem an Stelle der Isis die heilige Maria eintritt,wird das „Bad der Isis" zum „Bad der Maria".

5. Die arabischen Chemiker, — da für sie die heiligeMaria mit Maria oder Mirjam, der Schwester Mosis, sowie mitder Chemikerin Maria verschmilzt —, nehmen diese Be-zeichnung auf, und bringen sie nach dem Westen.

6. Dort wird sie aus spanisch-arabischen Quellen be-kannt, und mit „Balneum Mariae", Bain-Marie, Marienbad,übersetzt. („Balneum maris" geht entweder unmittelbar aufIsis als Meeresgöttin, Pelagia, Marina, zurück, oder hängtmit der bei Kleopatra vorkommenden Benennung növrog

Meer zusammen, die übrigens später auch umgedeutetworden sein kann.)