354
Vitis vinifera.
Vitis vinifera.
Ampelideae.Pentandria Monogynia.
Asia centralis.
Vulpis fei.
Canis Vulpes.
Canina.Carnivora.Mammalia.
Europa. Asia et Americaseptentrionales .
Vulpis hepar.
m
Die frischen Blätter zurEssenz nach § 1.
The fresh leaves , foressence, according to § 1.
Literatur: Hirschel's Archiv, I, pag. 84. -Hahnemann, Kl. med. Sehr., I, pag. 142.
Die frische Galle zurVerreibung nach § 9.
The fresh gall , for tri-turation, according to § 9.
Literatur :
pathie.
v. Grauvogl's Lehrbuch der Homiio-
Die frische Leber zurVerreibung nach § 9.
[v. Grauvogl.)
Vulpis pulmones.
Die frische Lunge zurVerreibung nach § 9.[v. Grauvogl .)
Xanthium spinosum. (Ve)
Ambrosiaceae. j Das frische, blühendeMonoecia Pentandria. i Kraut zur Essenz nach § 3.
Europa meridionalis. \
Xanthoxylum fraxineum. (Vio)
The fresh liver, for tri-turation, according to § 9.
[v. Grauvogl.)
The fresh lights, for tri-turation, according to § 9.
[v. Grauvogl.)
The fresh herb, in flower,for essence, according to
§ 3.
Xanthoxyleae.Dioecia Pentandria.
America septentrionalis ■
Xylosteum. (Ve)Lonicera Xylosteum.
Caprifoliaceae.Pentandria Monogynia.
Europa. Asia minor et
Zincum.
Elementum.
The dried bark, for tinc-ture, according to § 4.
Literatur: Hale's N. It. , pag. 1067., <l tli edit., II,pag. 790.
Die getrocknete Rindezur Tinctur nach § 4.
Die frischen, reifen Bee- 1 The fresh, ripe berries,ren zur Essenz nach § 3. i for essence , according to
[Jahr.) § 3. [Jahr.)
Literatur: Allen, Mat. med., V, pag. 624.
Das Metall zur Verrei-bung nach § 7.
The metal , for trituretion, according to § 7.
Literatur: Archiv, VI, 2, pag. 152.
Zincum.
355
Les feuilles fraîches pour L'essenza si estrae dalleessence selon § 1. foglie fresche ; a norma
del § 1.
Le fiel frais pour tritu-ration selon § 9.
L'herbe fraîche, en fleur,pour essence selon § 3.
Les baies fraîches , mû-res, pour essence selon § 3,[Jahr. )
Le métal pour tritura-tion selon § 7.
La triturazione col fielefresco ; a norma del § 9.
L'essenza si estrae dall'erba fresca in fioritura ; anorma del § 3.
L'essenza si estrae dallebacche fresche mature ; anorma del § 3. [Jahr.)
La triturazione col mé-tallo ; a norma del § 7.
Vitis vinifera.
Se hace el extracto delas hojas verdes , segúnel § 1.
Vulpis fel.
Se tritura la bilis frescasegún el § 9.
Vulpis hepar.
Se tritura el higadofresco según el § 9.[v. Grauvogl.)
Vulpis pulmones.
Se triturarán los pul-mones frescos según el § 9.(í). Grauvogl.)
Xanthium spinosum.
Se hace el extracto de layerba verde, en flor, segúnel § 3.
Xanthoxylum fraxi-neum.
Se hace la tintura de lacorteza seca según el § 4.
Xylosteum.
Se hace el extracto delas bayas maduras , reciencogidas, según el § 3.[Jahr.)
Zineum.
Se hace la trituracióncon el metal, según el § 7.
Le foie frais pour tritu-ration selon § 9.
[v. Grauvogl.)
Le poumon frais poux-trituration selon § 9.
[v. Grauvogl )
La triturazione col fe-gato fresco ; a norma del§9. [v. Grauvogl.)
La triturazione col pol-mone fresco ; a norma del
§9. [v. Grauvogl.)
L'écorce desséchée pourteinture selon § 4.
La tintura si ottiene dallecortecce secche ; a normadel § 4.
23*