CASTIGATIONES.' ' 3PO

adfcribenda funt 5 ex vcteri libro & interpretibus.

FoI.eod.pag.i.i4.hsc verba jgtGn •tovtwv -mv c^xut^oirmrrAn-ru, -w iwxvJ)a,zddenda funt ex veteribus libris.

iSS'.x.i4.3lterW/t/?t;\« fine negatione,cum quo

facit Hermotinterpretatio.z88.i.i5.hunc!ocu reftituimus exveterib lib.&rinterpret.i9i.i.iS.alter legit Hermol.

i95.i.i8.alter <ra Mfy.fMov.

Pol.eod.&pag.i .5. hic locusfic legitur inveteribus mtt

cTi VjL-ri jJATo? rfs kyj-hk Zfijuatn |'Jxoy 3 vju «tt tb jy,Mi/*Sluov f i£u*

crmvStimv a? u!t -laveiv Tts 'cfytf.

294.1.18. alter Iv.Chi&tMt.

295.t.if.verbah2ec ffu>u nonfuntinaltero, cjuaretiaHermol.non agnofcir.

Fol.&pag.ead .i9 .alter AwVquafcriptura Hermol.retinet.i95.i.7.qu£fequunturaddenda funt ex veteribus Jibris &interpretibus. \mM- Si pgutnv moffyov t/petpyj&v Suvya&v

(ZlitjH (jut.

i97.r.4.alter a.fei&iw quam fcripturam Hermol. non (Lneiudicio retinuit.

Fol.&rpag.ead.io. alter quod verbum huic ac-

commodatiuseft.

Fol.&pag.ead.ij.alter 7nwv.

Fol.eod.pag.i.2.alterpu^7/*Zu),vtRuellius exprefsit/ed vulgatam fcripturam redam effe,exGaleno intelligitur.Fol.&pagina ead.5.alter<7»7rev7wv,fedvulgata fcriptura hona eft.

299 .1.11. hiclocus ficlegiturin veteri TvJi d.Ma(Za%won'Sif ij a.^oaSi^itj travjktyy^oi 7» *) Qvhonfif , vt inter-pretes exprefferunt.

Fol.& pag.ead.11.hxc verbaficleguntur invtroq; ogpamjzswov kdfcfTuoSpattqux fcriptura purior eft.

301.1.1 ?.veteres lib.^o^Jp^quod Hermol.exprefsit.30^.1.i7.alter lvotis*&v,vt legit Hermol.jo4.i.2.alter *«77«5uov,qua fcripturam Hermol.retiner,

}o 7.1.