JOURDAIN. — JOUBDAN.

419

introduction au dictionnaire de sante etc." (Ebenda 1772). Er starb zu Parisam 7. Januar 1816.

Dict. hist. III, pag. 286. — Nouv. biogr. gen. XXVI. Pgl.

Jourdan, Antoine-Jacques-Louis J., zu Paris, verdienter ruedici-iiischer Schriftsteller und Uebersetzer, war zu Paris am 29. December 1788 geboren,trat 1807 als Chirurg in die kaiserliche Garde ein, war anfänglich Chirurgiensous-aide, später Aide-major, machte mit jener die Feldzüge in Deutschland mit,wo er die Sprachkenntnisse erlangte, die ihm später als Uebersetzer so sehr zuStatten kam, und war darauf den Militärhospitälern Val-de-Gräce und Gros-Caillouin Paris attachirt. Nach der Entlassung der Armee 1814 widmete er sich mitdem grössten Eifer der Literatur, wurde 1819 Doctor mit der „Dissert. sur lapellagre" und verfasste folgende Schriften: „ Traite complet de la maladie vend-rienne, etc." (2 voll., Paris 1826), nachdem er früher „Considerations historiqueset critiques sur la syphilis" (Journ. univers. des sc. med., 1816) geschriebenhatte; ferner: „Pliarmacopee universelle ou conspectus des pharmacopeesd'Amsterdam, Anvers, Dublin etc." (2 voll., 1828; 1840; deutsche Uebers.Weimar 1829—30; 2. Aufl. 1832; 3. Aufl. 1838; engl. Uebers. 1831; italien.Uebers. von Ltjigi G-hirelli , Rom 1829 u. s. w.), eine Zusammenstellung von35 Pharmacopoen und 18 anderen geschätzten Formularien — „Esquisse historiquedesprincipales epoques des sciences physiques et mathe'matiques" (1832) —• „Dict.raisonne, etymologique, synonymique et polyglotte des termes usites dans lessciences naturelles; etc." (2 voll., 1834; Brüssel 1838). Er war Eedacteur des Journ.complement. du Dict. des sciences med., Mitredacteur des Journ. univers. des sc.med. seit 1816, Mitherausgeber des Dict. des sc. med., Dict. abrege des sc. med.,des Dict. des termes de medecine, des Complement du Dict. de l'Acad. frangaiseund redigirte die 7. Ausgabe des Dict. de med. von Nisten . Für die Biographiemedicale, deren Director oder Chef-Redacteur er war, hatte er 344 biographischeNotizen geliefert, während im Dict. des sciences medic. bis zum Buchstaben T sichvon ihm 237 Artikel befinden. In der Zeit von 1808—1838 gab er folgende27 Uebersctzungen von zum Theil voluminösen Werken heraus: F. L. de Lafon-taine, „ Traite de la plique polonaise, etc." (1808) —A. F. Heckek, „ Traitedes differentes espdces de gonorrhees ; etc." (1812) — K. Sprengel, „Histoirede la medecine" (9 voll., 1815—20) — J. T. G. Bohle, „Hist. de la philosophiemoderne" (1816) — L. Rolando, „Inductions physiol. et pathol. sur les diffe-rentes espüces d'excitabilite et d'excitement, etc." (1822) — „Code pharma-ceutique" (Uebers. des Codex medicamentarius Gallicus, 1820; 2. ed. 1826) —Gust. Hugo, „Histoire du droit romain" (1823) — F. Tiedemann, „Anatomiedu cerveau dans le foetus et dans les animaux" (1823, av. 14 pl.) — C. G. Hufe-land, „La macrobiotique ou Vart de prolonger la vie" (1824); mit G. Bkeschet :J. F. Meckel, „Manuel d'anat. gendr., descript. et pathol." (3 voll., 1824) —J. G. Zimmermann, „De la solitude" (1^25) — F. Tiedemann et L. Gmelin,

„Becherches sur la digestion" (1826); mit F. G. Boisseaü : J. Thomson,

„Traite med.-chir. de Vinflammation" (1837) — F. Tiedemann, „Traite com-plet de la 'physiolögie" (2 voll., 1830); mit Eslinger: J. BerzeliüS, „Traitecomplet de chimie" (8 voll., 1831) — S. Hahnemann, „Exposition de la doc-trine medicale homoeopathique, ou Organon etc." (1832; 1834; 1845) undDesselben „Doctrine et traitement homoeopathique des maladies chroniques"(2 voll., 1832; 1846) und „Traite de mutiere med. pure" (3 voll., 1834) —H. Rose, „Traite prat. d'analyse chimique" (2 voll., 1832; 1843) — J. L. Haas,„Memorial du medecin homoeopathiste" (1834) — C. G. Cards, „Traite element.d'anit. comparee" (3 voll., 1835) — G. F. Burdach , „Traiti de p>hysiologie(9 voll., 1837—41) — C. G. Hufeland, „Manuel de medecine pratique"(1838 ; 1848) — J. Liebig, „Manuel pour l'analyse des substances organiques"(1838)— Bischoff, Henle, Hcjschke etc., „Encyclopedie anatomique" (9 voll.,

27*