DEL TRADUTTOR E. 411

librio, e turbamento nel [Ulema nervofo . IlBrown fentì quefta difficoltà, e perciò fece un'eccezione riguardo a'veleni . Pofto però quello,ecco adottata la dottrina defedativi in generale;e tutta la queftione Ci ridurrà ad efaminare , féalcune follarne , che vengono comunemente pra-ticate a titolo di rimedj, abbiano luogo in quel-la claffe. Se però fi confiderino gli effetti prove-nienti dall'applicazione di quelli, li troverà unagrande analogia con quelli prodotti dai così det-ti veleni, onde non ne differifeano , fé non nelgrado, nella qualità, ed in qualche altra facol-tà , che alcune volte fi trova in loro affociataalla facoltà fedativa. Né fi dovrà credere, chela facoltà (limolante fia talmente alla fedativacontraria, che quelle due facoltà non fi poffanotrovare infieme nel meàefvmo foretto . Dal mo-do , con cui noi di fopra abbiamo fpiegata lamaniera d'agire degli (limolanti , e quella deifedativi » lì comprende, che 1'una può Hate coli*altra. Una foflanza potrà aver la facoltà di ac-crefeer J'ofciNazione del fluido nervofo , e quellad'impedirne l'ordinaria accumulazione, o di fot-trarne una porzione, e d'impedire la communi-cazione delle oscillazioni fra le particelle del me-desimo in qualche parte del filicina \ e ciò piùfacilmente potrà avvenire, quando l'una di que-fte azioni fi fviluppi più prontamente dall'altra.Che fé qualche (oftanza inferita da CuIIen nelcatalogo de' fedativi non meritafTe d'efferlo , ciòformerà il foggetto d'una queftione particolare,e non infirmerà punto la Dottrina generale .Quanto poi alla diminuzione d'eccitamento, laquale alcune volte viene operata dalla fola dimi-nuzione o fottrazione dello {limolo, quefta è perl'ordinario indipendente dall'azione de' fedativi,ed appartiene il più delle volte a quella claffede'rimcd; chiamati rinfrefeanti.

CA-