t)ÌL TRADUTTORE . < ?8jgomento . Intanto offervo , che la divifìone itimalattie univerfali e locali , nella maniera cheviene indicata da Brown, /ebbene vaga ed im-perfetta , prefenta però alcune vifte grandi , edingegnofe, le quali meglio sviluppate potrebberoportare a molto utili con/eguenze , tanto pereftirpare alcuni errori comuni da lungo tempoinvalfi nella medicina, quanto per ftabilìr j fon-damenti d' una giudiziofa pratica per il rettotrattamento d' un gran numero di malattie . Laeonfiderazione della predifpofizione nelle malat-tie univerfali noa è nuova . Tutte le fcuolchanno già avvertito due generi di Ctufe rime»te delle malattie » cioè le predisponenti , e leoccAfionMi, ed hanno fpeffo ripetuto, che non fihanno malattie fenza , che concorrano infiemecpiefti due generi di caufe , onde non badi a talpropodto né /a difpofizione fenza 1' oCCafione, nél'occafione fenza la difpofìzione : nondimeno fideve confelfare , che il Sitìema -di Brown ha ec-citata una maggiore attenzione fopra quello puri'to s cfce può non paco influire a meglio diflin-guere le diverfe malattie , che s'intraprendonoa curare. D'altra parte quell' Autere fopra que-fto argomento eftende il fuo difeorfo » e le fuevi/le al di là di quello che conviene * Egli pre-tende, che la determinazione d'una malattia U-ftiverfale, ed il fuo trattamento fi devano prin-cipalmente ripeter: non già dalla contemplazionede'fintomi) ma dalla eonfiderazione della predi-polizione precedente la malattia ; e vuole chefi cerchi di conofeere quefta predifpofizioneper mezzo della ricerca delle caufe rimote ,che v' hanno data occafìone ; ed in confeguen-Xa riduce tutto l'efame per la diftinzione , econofeenza delle malattie univerfali alla fola in*veftigazione delle caufe occafìonali . Il medi-co chiamato alla cura non può , f* non ripor-tar-