DEL TRADUTTORE. 37?

cìafcheduno? Qui tutto è mift<ro , ofcurità , econ fu {ione . Finalmente riguardo all'ultimo arti-colo, io rifletto, che fecondo la dottrina genera-le di Brown, il fangue, e gli altri umori dellamacchina anima/e ne formano , né contengonoì' eccirabi/ità , ma fono puri /limoli, che (opraquella agendo , vanno continuamente esaurendola ;che l'eccitabilità è una ed indivifibife ; che lo(limolo dipendente dal fangue fi può diminuire >diminuendone la malfa ; che tutti gli (limolinon differiranno, fé non nel grado* ma che tuttiriguardo all'eccitabilità generale agifcono nelloiteifo modo, cioè efaurendola ; che fra gli Aimo-li li hanno di quelli , che hanno maggior" ener-gia , e di quelli , che hanno minor energia delfangue ; che in confeguenza fi ponao avere degli(limoli, i quali abbiano la medeuma forza di e-faurire 1*eccirabi/ità, che ha il fangue a diverfeepoche della vita ; e che finalmente i cangiamen-ti nella macchina animale dipendono da//a Cuccet-iiva variazione dell'eccitabilità, e quella dal cor»rifpondente fucceflìvo eccitamento operato da unodimoio qualunque \ perciò la diverta qualità del-lo dimoio non farà una condizione necefTma perle indicate metamorfosi . Per la qual cofa con-federando attentamente tutto ciò, che abbiamo fi-nora efpofro , io credo che chiaramente appa-rila , ciocche da principio ho enunciato , cioèche l'eccitabilità di Brown prefa come un fattaparticolare è vera, e dall'oiTèrVazione pienamen-te dimoflrata ; ma che fé li voglia stabilirla co-me un principio di una Teoria ganerale, ella lìtroverà totalmente mancante , ed avrà bifogno dimolte modificazioni, ed eccezioni vaghe, varie »e /ormanti altrettanti fatti feparati, e feonneffi, iquali per la trafctiranza della caufa generale ,che li produce , ed iniìeme li lega , fervono dideboli fondamenti d' una dottrina incerta , vacil-

A a 4 Jan-