TRADUTTORE. 209

roseo il fale qui accennato dal Cullen è realmen-te un fai neutro, ciog^yna combinazione di aci-do carbonico e di alcali di potali*.

( Z35 ) Gli alcali o di [oda, o di potafla fonomolto Annoiane; e cau/tici, ma fono molto piùdolci, quando (i trovano combinati con T acidocarbonico, ed allora fono atti a produrre gl'i tf-fecti indicati Tom. V. n. 218. Del refto anche que-lli carbonati ponno foffrire nello ftomaco una de-compofizione dagli acidi , che ivi fi ponno tro-vare , ed in tal cafo produrranno effetti più omeno differenti di prima , ma i quali fi ponnocalcolare da ciò, che abbiamo efpofto Tom. V.n. 218.

( 136 ) Qui Tempre s' intende parlate del car-bonato d'alcali , o veramente dell' alcali combi-nato con un acido elicente nello ftomaco,(2J7) Ved. Tom. V. n. zi8.(238) Il tartaro, detto altrimenti tartaro cru-do , ed anche tartrite acidulo di potajfa, fecondola nuova nomenclatura, è un fale efienziale aci-do unito ad un po' d' alcali vegetabile e d' olio,ed alterato più o meno da parti calcaree , edestrattive; il quale fi fepara fpontaneamente dalvino nel tempo dell* infenfibile fua fermentazio-ne , e s' attacca in forma di eroda alle paretidelle botti . Il fuo fapore è addetto, il colore èalle volte bianco-grigio , alle volte rofficcio .Qiieft' ultimo tartaro viene riputato meno purodell'altro. Il tartaro crudo non fi fuol adopera-re in Medicina fenza prima purificarlo , ed intal cafo ottiene il nome di Crifiallo di tartaro ,o di creator di tartaro.

(139) Ved. Tom. V. n. 218.(240) Ved. Tom. V. n. 218.(241:) In generale l'azione de'rimedj fui reniha effetti più confiderabili , fé a quelli rimed;s'aggiunga il copiofo ufo d'un fluido acquofo.

m