TRADUTtORE. 195

qua! cafo s'avranno le feccie colorate in verde.Ved. Tom. III. n. 4 S.

(123 ) E così pure dallo (lato della bile piùo meno atta ad effar decompolta,

( 224 ) Calìen in quello luogo fembta fuppor-re, che nella compofìzione dei fucchi de' fruttientri come un principio proflimo 1 ' aria. Dallemoderne però dottrine li fa, che queft' aria en-tra come un principio rimoto, e che nella alte-razione , che i fucchi foffrono nella fermenta-zione vinofa, fi combina col carbonio , che pari-mente fi fvolge, e fomminiflrrf ap'a fifla .

{225 ) Appreffo di noi 1' uto dt.ia caflìa èmolto comune. Se ne preferive la polpa monda-ta offia noe di cartìa alla dofe di un' oncia finoad un' oncia e mezza a titolo dì purgante •, e vifi aggiunge qualche po' di cannella, o d' altroaroma per evitare i termini, che qualche voltafog'iono fuccedere dalla i'ua euoizione . Quello èun laflativo affai mite. La caflìa fofi.tiva vienein commercio fotto la forma di un legume, ofiliqua cilindrica , altre volte diritta, altre volteun po' curva, di cui la lunghezza arriva fino adun piede, la larghezza ad^im pollice . Queftolegume è comporto di due valve legnofe , tenui,fragili, un po' dure . Il luo colore eternamenteè o/curo, internamente è gialliccio. Elfo oltre aciò internamente è divifo in moire carità per mez-zo di diflepimenti o tramezzi trafverfali fra lo-ro paralleli. Quefti diiTepimenti fono tenui , le-gnofi,e coperti d'una polpi molle, negra, d unfapor dolcigno, e leggermente acre, nella quale ficontengono dei femi bislungo-rotondi, compreffi ,duri , rifplendcnti , d' un color leonino . Queftifrutti nafeono in varj luoghi deli'Afia , "dell' A-frica, e dell'America . La caflìa dell'America lìreputa la peggiore, ed ha una corteccia più ampia,più groffa,più afpra,piu rugcfa,e meno negra;

T 4 e la