TRADUTTÓRE. 387

atonìa n?!!a macchina animale; ma ciò da'toni-ci nafeerà molto p ù tardi, eh: dall'abufo degli(limolanti. Dopo ciò facilmente fi comprende,che l'ufo moderato degli (limolanti potrà, (eb-bene in modo diverfo dai tonici? favorire le di-geftioni, e concorrere forfè anche in qualche al-tra maniera a promovere una maggior fecrezio-ne, ed accumniaz'one di fluido nervofo, e quin-di tali timedj ponnò riufeire anche tonici . I to-rtici all' incontro neW opera , che predano allafunzione delta digeflione, devono fino ad un cer-io punto produrre un eccitamento nello ftomaco,e quindi in tutto iJ fìflema , e riufeire perciòleggieri {limolanti . In tutto quefto difeorfo ioho confiderato feparàtamenie le qualità fìimoJan-tei e tonica : ma quefte facoltà fi ponno trovareunire, ficcome fpeffo avviene, nel medefirno fog-getto, e tali rimedj riefeono allora veri ìlimo-Janti infieme, e tonici. Si può eziandio dalle co-fe dette inferire , che i tonici uniti agli (limo-lanti potrebbero con quelli concorrere a renderpiù vigorofo l'eccitamento, fé la loro operazio-ne non foiTs molto più lenta degli (limolanti, equel/a di quelli non fofle molto fugace ; ma atal uopo gioverà l s afTocciazione degli attingentiagli accennati (limolanti. Quelli all'incontro aiu-teranno l'azione de'tonici , per modo che le di-geftioni fi faranno maglio dall' ufo de' tonici af-facciati agli (limolanti , oppure dall'ufo di que'rimedj , che unitamente alla facoltà tonica con-tengano un qualche grado non però molto fortedi facoltà (limolante ,

(zo8) La finizione eccita la volontà a pro-durre nel corpo vario genere di moti. Ved. T.li. n. 3.

( Z09 ) Ciò è vero, quando per'' fi fupponga ,the fia Ja medeÉm ita condizione de? cotfiunfenforio, e de.'.'a pane de! nervo, fu cui fi fa l*imprciiìanc. Bb z (210)