4s

./ 6' // / ^ ^ F ^.

(^cnillea folliü dipwN2ti8 num'g; I2cinn3 linearibu« äent^tis; cauiluug lutea,tis). — Man sehe die izz. Tafel im 2. Band. Seit. .46.

Sie heißt auch: gemeine Schafgarbe; Garbe; Garbenkraut; Feldgarbe; Garbe;Garden; Gerbel; Karbekraut; Karvenkraut; Karpenkraut ; Relick; gemeinesAchillenkraut; Gartenkraut; Reine fast : weißer Reinfarn ; Schelkraut; Gnllcnkraut;Sachfriß; Echafrippe; Nippel; Gränsing; Kelken; Iudcnkraut; Kclke; Gervel; Sckab-<b; Tausendblatt; Heil allen Schaden; Gackelkraut: Gengegrave; Nöhlke; Releke;Roleg; Rolfe; Relich; Fasanenkraut. — tat. In den Apotheken lVIilletoli'urnvulggre; bey den altern lateinischen Schriftstellern lügrrientaria; Herda rnilil^ri»;IVIile» lortillimu«; 8upercilium VeneriZ; bei) Malhioli >lillel«liuin m^ju»;bey C. Bau hin ^Vlillefolium Milium; bey Tragus lVlillefülium vul^ale; bcyCordusundTabernämonranus l>Ii!lesc,Iium terrestre majus; bey lobet lVlil-letalium llore «loa; bey I. Bauhin lVIillekolium ltratiateg penngtuin terrellre;bey Fuchs 5tl-atiote5 millesolia; bey Vaillant ^Vebillea vul^llris tlure all,o;bey linne in seiner Flora von lappland ^eliillea iolii'5 mnu^tn pinna»i«; bey vanRonen ^cktllea iolii» sln^Iicilto-m'nn^tis ^l^briz, laclnii'g lineili'iuu« ^cutisiüciniatiz; bey Haller ^enillea pinuis loliornm plurimis lonZe Ze^UÄliuus pin»natis, mnnulig triliclis et czuin^ueNcliz. — Bey den Griechen: HliliupKvIlun;^^lior^K^Ilnn; ?lnlliop^vll«n; lVlelopri^Uun; ZtlÄlioreg; 8rrgtiotice.

Franz. ^Vlilleleuille; ^.enillee commune; Nerbe aux enar^entiel-.«:;Heroe Älix voituriers; llerue Zu eoclieg; Nerbe militgire; 8c>ureil8 c!e Ve-nus; Herbe ä 1a eou^ure; — Engl. Mlloil; ^ri-o^; lXo/ebieell. — Ital.Mllefo^lie. — Span, ^ckilea milenram^. — Port. l>lilem i-gma; ^lilkdl»lia; lVIilfoIKl); L<,!lgm«. — Holl. Net ^eineene lluixen^ol^tl; l^erwe; VeI6>ßervve; H^Äxen^eruwe. -^» Dan. I^ülliKs. — Island. Villlliumail. —Schweb» KülleKi,. — Russ. ^UZjatlcNÄliltmK tr^xva; Kro^vowni^ tr^va;LretscliÄ clik^jg. — Poln. I^sjacxnik xiele; Xrw^>vn!K ; lirwawnik vvocln^2iele, ^iele Itolielt. — B ii h m. Henrik; rem jcek. — Crain. ^rman.

Man findet diese Pstanze in ganz Europa wildwachsend an Wegen, Zäunen,auf trockenen Wiesen, Weiden und Hiigeln, an den Rändern der Aecker und auf mehre-ren andern ungebauten Orten.

Ihre Wurzel ist ausdauernd, lang, holzig, in mehrere Aeste getheilt, mitvielen Fasern versehen, von aussen schwärzlich, und hat einen beißenden, erhitzenden, aberangenehmen Geschmack; sie vermehret sich außerordentlich stark, und breitet sich seörweit aus, daher sie auch für Ackersleute und Gärtner ein sehr beschwerliches Unkraut ist»Sie treibt meistens nur einen einzigen Hquptstengel;, bisweilen aber auch mehrere. —