'77

»6 canLcierxlum eleolHccuarumcannmÄ-tivl,M!e<!pil«le!; ^utt»!i<? tre^c^uatuor-ve 2c1 sgcckari draclimain lulkicient —8p!l!l>, , seipvlli Hä llngln alte-i-ÄM,'e ^r^cnmam mixturiH cxc^tÄNUdu«

Lxterne serpvN» infus» m lzUira.Nl>5 26 d»ine3 robciranQa, »tc^uL 26 fo-menta 6>lcuUeM!», tumyriduz iaxiZ cecle-matoNs »utel^Lpelawliz superimpunen-6» ulV'lpÄtur. lnunctinnez, lpiritl,inNitut«, inserviul't p^nibu« paral/tlciÄauf, coMu/,5, et loülint ieve« inliamma.ticmes. Lü»n> in animi cieü^uiiz le r-Vvlli spil itu» externe veä 26 uula.cier>cium.vel ^6 fiicanciaz varia5 cc»r^»o.5i« partez re^ipi potest».

/Ind. ^Xl^lV-,

3im3lout>Ä. ^Ui«, 8 imgr « » h 3. ^nzlig,V/ingeä le» ve6 ^u.a lliZ.

,

8/nia.

(3enus. llal/x fientnpn/!1u8. ?et3^3^uinc^ue. I^^ct«rium pentapn^IIum. ?e»licarpi» ^uinc^ne, clilt^ntiH, mono»sperMÄ.

Lf>eeie5» ^»»lllH Voribu» monoicis;lolii« abrupte piln>3l!z; solinliz glternis,kubpetiolgtisj petiolo nulio; llolibu«

weftntlichen Ochlt daran übertrift, sonbernauch den amerikanischen hierlnn gleich kommt,pflegt man zur Bereitung eines blähungentrei,benden Oehlzuckirs zu verwenden; br.ey bisvier Tropfen werden auf ein Quentchen' Zuckerhinreichen. — Der Quendel- Spirituszu einer oder zwey Drachmen, wird als Zusa^zu reizenden Arzneyzusammenstylmgtn ge-braucht.Aeusserlich verwendet, man den etwas mehrgesättigten Aufguß des Quendels zustärkenden Badern, oder zu zerthellendea Bä-hungen, welche auf schlaffe, wässerige nnbrosenartige Geschwülste aufgelegt werben. DerSpiritus dienet zum Bestreichen paralyti-scher Glieder oder gequetschter Stellen; auchwerden leichte Entzündungen auf diese Art ge»Heilt. Ueörigens kann man den Quendel:spiritns auch bch Ohnmächten, entwederulu den'Vinn des Riechens zu teizen, oder umden Körper an verschiedenen Stellen damit zureiben ZusserUch gebrauchen.

194. Tafel.Simaruba.

GroßerTerpenth!nbaum;Ruhlnndenbaum,F r anz.8>maroui)2. Engl. Win^eli icave6cnizüia.

10. Klasse. Zehnmännige. 1. Ordnung.Einweibige.

Gattung. Der Kelch fünfblättrig. Blumen-blätter fünf. Das Honigbehältniß fÜnfblättrig,Saamengehäuse fünf, welche einzeln von ein-ander abstehen, und einsaamig find.

Art. Quassie mit halbgetrennten Blumen;abgebrochen-gefiederten Blättern; wcchselwetsstehenden, fast gestielten Blättchen; nacktemBlattstiele; und geriffcen Blumen,