ll8

6um est.

l3Zuc^ent viribus rek> i^erautidus gtquelitim faNentil^us.

Omnibus in morkis inflammatorils s)^ r u»ous H roob ribium aut rilielio-?u m a meciicis commenclatnr. >^6l^i-denturaci emenci»nclum mixturarum, lg»linarum inprimis, saoorem, vel a^uWginne aliis potulentis iolent admüceri,nuse ngc commiltione litim eZre^ie lai-lunt, H non raro saucium intlammatio»nes leves, uris ulculculg, »pnti« taliouoque rZtione curantur. Öolis ne.qugciuam »nxie querencla, H an utro^quo unum alterumve cocnleare partum,quin alincl suoera66eretur meciicamen»tum, ack libitum eo^rotantium allumipoteK.

man die Beeren des rothen Iohan.nlsb e er - Strauches nicht m:t denBeeren des Alpen - Johann ksbecrStrauches (iiioez Zlpinum 1^.), welchekleincr sind, einen fußen, unangenehm säuern,eckelhafrcn Geschmack haben, verwechsle.

Sie besitzen kühlende und denOurst stillende Arz-ncykröfte.

Ben allen EntzundunZs- Krankheiten wird sowohlder Syrup als auch das Muß derI,ohannisi-Beerzn voü do, Aerzttn als ewgutes Mittel empfohlen. Man bedienet sichderselben entweder i.m den Geschmack der flü-ßigen Arzney-Zusammensetzungen, hauptsäch-lich der Salz - Mixturen zu verbessern, oderman. pflegt sie dem Wasser und andern Gc»tränken benzumischen, die dann durch dieseVermischung den Durst vortreflich stillen, undnicht selten werden auch auf diese Art leichteEntzündungen des Schlundes, tkine Geschwürein dem Munde, ober Mund - Schwämmchengänzlich geheilet. In Betreff der Gabe darfman nichts weniger als ängstlich besorgt seyn;und von beyden können die Kranken nach Be»lieben einen oder zwey Kaffeh, Löffel voll neh-men, ohne daß es nsthig wäre irgend ein an-deres Arznepmittel zuzusetzen.

Ricinus communis. Ao/a«l'c.

Ricinus vulgaris; (!atar>utia m«jor; (^rg.num re^ium mZjus; Raima lülnilti, Ri»cinus albus; Ricinus major. (Wallis, R i.ein; Palme lle Onrili; Riß non6'In6e. /^n^Iis, Ralms oktüurili;VVoncler- treo.

(^lallisXXl» iVloncecia, Oräo IX. Uo»naelel^nia.

165. Tafcl.Treibkörner.

Wunder-Baum; Spring-Körner; RömischerHanf;

Türkischer Hanf; Kreuz-Baum; Zecken-Körner;

Mollen- Kraut; Rußifche Bohnen ; Römisa,e

Bohnen; gemeiner Wunderbaum; Oehl-Nuß;

Agnus - Castus ; Palma Christi. Franz.

Ricin; kalme <äe lünrili; R'^non n"Ino>,

Engl. Ralme ot'l^liriü,- V^oncler-tree.2i. Klasse.. Halbgetrennte' 9. Ordnung.

Einbrüdrige.