270

AUNÉE. — AYA-PANA.

Arbre des bords des ruisseaux, dont on em-ploie Fécorce, qui est d'un gris cendré, fendil-lée à sa surface externe, rouge à la face in-terne, inodore, styptique.

Astringent et fébrifuge peu usité.

Dans quelques campagnes, on emploie lesfeuilles en application sur les mamelles desfemmes nouvellement accouchées, pour dissi-per le lait. Le bois et l'écorce peuvent servir àla teinture en noir.

VAlnus serratula passe pour antisyphilitiqueet antiscrofuleux en Amérique.AUNÉE.

Deux plantes % synanthérées de ce nomsont indiquées dans les pharmacopées.

1° Au5ée, Aulnée, Année commune ou offi-cinale, Imite, œil de cheval; Inula oucorvisar-tia helenium; (Enula comporta, des formu-laires), c'est I'EXsyiov des Grecs.

Alant, Brustalant, Helenenkraut, al.; Elecampane, ANC;Ergh el ghenab, Usululrasnm, ar.; Oland Sanct, El-lensron, dan.; Enulacampana, esp., ir., por.; Gewooenalant, Alantswortel, hol.; Eienio, it.; Bekhisanjabi-lischamislischami, per.; Omanowy, pol.; Deviasil,nus; Alandsrot, rot, su.; Indous otou, tur.

Plante que nous caractériserons suffisam-ment en disant qu'elle a assez bien l'apparence,en petit, des hélianthes ou soleils. On la cultiveaussi dans le-; jardins.

Ou emploie la racine*, qui e^t longue,grosso, charnue, grisâtre au dehors, blancheen dedans, d'une odeurforte et poivrée, d'unesaveur aromatique, acre et amère. Le com-merce l'offre sèche et coupée en long ou entravers.

Elle contient une résine Acre, une huilevolatile, un stéaroptène (hélénine, hélénot oucamphre d'année), un glucoside particulier(inuline, alontine, daliscine ou dahline), qui neforme pas gelée avec l'eau, qui est très-solu-ble dans l'eau bouillante, insoluble dans l'al-cool, qui n'est pas bleuie par l'iode, et envi-ron 'il % d'extractif amer.

L'hélenine s'obtient en faisant bouillir laracine d'aunée avec de l'alcool à 80° auquelon ajoute 3 ou 4 fois son poids d'eau. La li-queur se trouble et au bout de 24 heuresl'hélenine se dépose sous forme de longuesaiguilles.

L'aunée jouit de propriétés médicales pro-noncées : c'est un tonique, un excitant, undiaphorétique précieux, recommandé surtoutdans le catarrhe chronique avec engorgementdes poumons. On l'emploie encore, dans lescas de faiblesse générale, chez les jeunes fillesnon réglées ; dans les engorgements des vis-cères, les maladies cutanées. Son décodé (pp.30 : 1000), employé en lotions ou compresses,partage, avec celui de bardane, la propriétéd'apaiser presque instantanément les déman-geaisons darlreuses.

Forme pharm. et dose. — Poudre, 2 à k gr. ;infusé (pp. 20 : 1000) ; conserve, h. à 8 gr. ;extrait, 3 à h gr. ; teinture, 2 à 8 gr. ; vin, 15à 60 gr. ; sirop, 20 à 60 gr.

L'infusion est très-aromatique; la décoctionest de plus très-àcre ; c'est que la résine acrese dissout par l'ébullition. La première nousparaîtrait plus convenable pour l'intérieur, etla seconde pour l'extérieur.

" 2° Aun'ée antidyssentcrique, Herbe de Saint-Roch; InvXa dyssenterica.

Diirrwurz al.; Nidd'e size, Fleabeane, ano.Rooloops aiant, hol.

Plante plus petite que la précédente, et quel'on a employée comme astringent. Inusitée.

AURONE.

Aurone des jardins, Aurone mâle, Citronnelle,Garde-robe, Ivrogne; Abrotanum, Artemisiaabrotanum. (Synanthérées.)

Gemeiner Beifuss, Eberraute, al.; Soutbernwood, ang.;Chissum unsi, AR.; Abrod, dan.; Abrotano, esp.,it.,por.; Avérait, hol.; Boze Drzuskko, pol.; MhvoAA, su.;Kafour otou, tur.

Plante b des jardins ayant beaucoup de rap-port avec les absinthes. En touffes hautes de50 centimètres à 1 mètre, ligneuses, feuillessubdivisées, sétacées, fleurs jaunes, en globulesterminaux. Odeur forte, aromatique, camphréeet citronnée ; d'où son nom de citronnellequ'elle partage avec la mélisse. Contient unalcaloïde : YAbrotine.

Amer, tonique, excitant, vermifuge. Peu emp.

On nomme aurone femelle la santoline.

AVOINE.Avoine cultivée; Avenu sativa (Graminées.)

Hafer, al.; Oat, ang.; Chur'tal, ar.; Havre, ban.; Avena,esp.; it.; Haver, hol.; Avea, pon.; Oves obiknovennoi,rus.; Haïra, su.: Jouiaf, tur.

Céréale dont la semence mondée constituele gruau, grutellum* (Geschaelter Hafer, Ha-fergrûtze, al.; Gruel, Groats, ang.; Hafer-gryn, su.), que l'on distingue en gruau deNoisiel (du nom de l'usine de M. Menier qui,le premier, le fabriqua), ou de Paris lorsqu'ilest entier, et en gruau de Bretagne lorsqu'ilest concassé ou grossièrement moulu.

Le gruau, surtout celui de Bretagne, de-i icni promptement la proie des insectes ; ilconvient de l'avoir toujours frais. La bouillied'avoine est un excellent aliment de la pre-mière enfance. (Dujardin-Beaumetz.)

Adoucissant, analeptiq., diurétiq., employéen décodé (pp. 20: 1230 réduits à 1000 (eauou tisane de gruau). On en fait un sirop.L'enveloppe produit une odeur de vanille.

AYA-PANA

Eupalorium aya-pana. (Synanthérées.)

Ayapana, Ayapanenblatter, AL.

Plante originaire du Brésil, et transportée à