■■■■■■■■■■i

238

haar mede, zooals blijkt uit Horatius 1 ): „Corenatus nitentes Malo-bathro Syrice capillos 2 )". Volgens Plinius komt m. uit Syrie. Zie: folie.

Malexeeren, tot eene kneedbare massa maken (om er magdaleon uitte maken). Men doet dit „met olyen van bayen" (mnl. tekst) of„iegen 't vier."

Malum Granatum, granaatappel, vrucht van Punica Granatuni L , pru-men garnaten, gernate, Poeme gaernate. In het Antid. komen nogvoor: radix mali granati, sop vander prumen garnaten (Opilect) ensuccus utrorumque granatorum (Oxi laxat.) (tamme en wilde granaat-boom 3 ?).

„Die dese apple droghe name,

Ende droghe leide sonder lucht,

11 jaer so bleve goet die vrucht" N. Bl. vm, 552.

Maluwe, malva, kaasjeskruid; Malva sylvestris L. „M. of päppele" (Herb.).

Mamme, mamma, borst.

Mandragora, alruin; Atropa Mandragora L. Dit kruid was reeds bijde ouden als aphrodisiacum en narcoticum bekend. Talrijke legen-den over de bovennatuurlijke kracht dezer plant waren in 0111-loop. „M. sijn wortelen van cruden. ende sijn tweerande. endewast alse man ende wijf. Ende dat mannekijn heeft bladere alsebeetcolen. ende dwijfkijn alse latuwe. Ende diet uter erden trecthi moest sterven. Ende daert steet siet men bi nachte groet licht.Ende dmannekijn helpt den man. ende dwijfkijn den wive. Endedhoeft vanden mannekine es goet jegen den hoeftswere. Entie ogensijn goet iegen die ogen. Ende also voort elc led vanden mannekinejegen elc led van man al tote voeten toe. Ende also vanden wijf-kine jegen dwijf. Ende wiltu dat .1. wijf een cnechtkijn drage sogef hare drinken tsap vanden mannekine. Ende wiltu eene dochterhebben gef hare van den wijfkine. Ende die tsap drinet vandenmannekine. hi leecht alsof hi doot wäre. Ende alse die surgine willenwerken, so doense den lieden hier met liggen alsof si doot waren.Also dat si niet en weten wat dat men hen doet. Ende alsisc willendoen waken. so nemen si tsap van rute. aysijn ende genciane endemingent overeen. ende doent hen lopen in die oren ende dan ont-waken si. M. es oec 1 boem. Entie scorssen sijn cout ende droge.ende doet tselve dat tforste '') m. doet" (Herb.). „M. colligi (lebet

inner mij niet, het ooit gezien te hebben. Men neemt in de plaals ervan folia ga-ryophillorum, die kleiner en zachter zijn.

1) Carmina lib. II.

2) De glänzende hären nmkransd met Syrisehe m.

3) Zie: Balaustia.

4) boyengenoemde,