Druckschrift 
Eene middelnederlandsche Vertaling van het Antidotarium Nicolai :
(Ms. 15624 - 15641, Kon. Bibl. te Brussel)
Entstehung
Seite
237
URN (Seite)
  
Einzelbild herunterladen
 

237

M.

Mabathematicon, sap van wilde kool, welke aan zee groeit en op hoogeen verlaten plaatsen (Add.). In den mnl. tekst ook mabathemi ge-schreven.

Macedonicum. Twee verwante en daardoor vaak verwarde plan-ten dragen dezen naam : ie. Apium macedonicum, ook Hipposelinumgenoemd, 2e. Petroselinum macedonicum. De eerste wordt echterbedoeld, zooals blijkt uit de aanhalingen van M. Sylv. en Fuchsius.Zie: Macedonien säet.M. olixatrum') yposelinum est species apii"(M. Sylv.). Zie: Petroselinum.

Macedoniensaetper semen Macedonisium inaudendum est quod Grae-cis Hipposelinum et Romanis olusatrum 1 ) nominatur')" (L. Fuchsiusin N.M.) Zie: Petroselinum.

Macis,dats die bloeme van der noten muscaten" (mnl. tekst op Bianca).Flos nucis muscatae; sicut est quidam folliculus, qui continet avel-lanam sie et macis continet nucem muscatam')" (L T Gl.). Zie: no-ten muscate.

Macropiper, zie: piper.

Magdaleon, magdalion, ieder in cylindervorm gerold en aldus bewaardmedicament. Manardus zegt, dat men hiervan pillen maakt. Menbewaart, volgens M. Sylv.''), het medicament, waarvan men laterpillen maakt, in dezen vorm, omdat het dan beter zijne kracht be-houdt. Men maakt magdalion met .i.r pulvis specierum op .i.ffl ho-ning. Volgens L T Gl. mag men het niet langer dan 5 jaar bewaren.

Magedijn was, maechden was; cera virginia. Eene wasachtige stof, dieaan den ingang van bijenkorven voorkomt.

Malanum, melanum, zie: vovum malanum.

Majorana, marjolijn; Origanum Majorana L. Zie ook: Sansuccus.

Malabatrum, malobathrum. bladen van den Laurus Cassia.M. foliumalbum, vel folium Paradisi dicitur quia in Paradiso nascitur; nonrecordor me vidisse... ponuntur autem pro eo foliagaryophyllorum,subtiliora et tenuiora 5 )" (L T Gl.). Oudtijds versierde men er zieh het

1) 1.: olus atrum.

2) Onder s. M. moet men verstaan wat bij de Grieken II. en l>ij de Romeineno. heet.

3) De bloem van notemuskaat; yooals ecn zekere peul avellana bevat, 700 omvatmacis de notemuskaat.

4) Annot. sup. Mes. antid.

5) M. heet wit blarl, of paradijsblad, omdat het in het Paradijs groeit; ik her-