Druckschrift 
Eene middelnederlandsche Vertaling van het Antidotarium Nicolai :
(Ms. 15624 - 15641, Kon. Bibl. te Brussel)
Entstehung
Seite
152
URN (Seite)
  
Einzelbild herunterladen
 

fol. 19 r. a. b.

152

HO.

hete mageleveretysikegeelsuchtfol. 19 r. b.

iriasandali. heeft sine« name na .3. mattiere« van san-dalcn diemer in doet. Me« gevei icgett die hittevandfr mage. ende vander leveren. entie tysike sijn.Ende iegen die geelsucht. dat middelste deel es .2M.^| Ne;«t sandali wit ende root. (fol. 19 r. b.) endegclu. rosen. suk^r. clx .3.5. rebarbe. spodii. sop. va« ricolissie«.säet vaw porceleine«. elx onder .S.3. amidi, gomme va« arabien.dragawt. semz'ttis cytonior«;« '). melonis. cueurbite. cueumeris. se-mcK scariole. elx ond^r .S.3. zanier .1.9. Ende ander liede doewretoe rosen .1.3. Ende cyroop rosaet so vele dats gnouch si. Mcngevet nuchtetts. ende te noene« also grot alse .1. k<?rstaengiemet coude« dingen.

1) er Staat cycomorum \ citonia echter komen 00k in Triasandali bij Galenus voor.