151

coctum ponatur gutta super marmor. 1 ) et si quasi mel colligiturcoctum erit. tunc 2 ) ab igne deponatur et cum infrigidatum erit )pulvis supradictarum specierum apponatur: semper cum spatulaagitando 2 ) donec incorporetur ad ultimum supradictum zuccha-rum bene (fol. 35 r.) pulverizatum mitte 3 ), datur in modum cas-tanee 4 ): si fit distemperantia caloris cum frigida: si fit ex abun-dantia frigidi humoris cum calida.

114

T

Rifera magna 5 ) dicitur: quia magnam utilitatem etfructum mulieribus confert. datur contra dolorem sto-maci virorum et mulierum cum aqua in qua coctasint semina feniculi anisi et masticis. datur contraVitium matricis ex frigiditate. si distemperata bibatur cum vinoin quo cocta sit artemisia. provocat etiam menstrua si fiat cumartemisia bene trita et oleo muscelino commixta. pessarium exbombace factum si fuerit ex ea inunctum et in vulvam mulierisimmissum menstrua provocat mulicri non concipienti. si deturcum vino in quo cocta sit mandragora vel sambucus miro modoprodest pueris qui non possunt dormire: et in nocte nimio gar-riunt distemperata cum lacte mulieris in modum ciceris et bi-bita prodest .viii. pars libra .i. Recipc opii .5.Ü. cinamomi gario-filorum galange spiee zedoaric zinziberis costi storacis calamite ü )calami aromatici eiperi 7 ) yris peucedani acori mandragorc celticerose piperis anisi apii petroselini macedonici^) dauci iusquiami")feniculi ozimi eimini 11 ) an .3a. mellis quod sufficit 12 ). datur inmodum castanee: ut supra diximus.

fol. 34 v.

fol. 35 r.

fol. 35 r-

1) zie 26) op pag. 149. — 2) tot 3) niet in F,. — 3) zic 2). — 4) I'

_________________________________________________________________________ heeft

nog: au matin 011 evc chaude; van hier tot het einde ontbreekt in ¥ v 5) voorde verg. met F, zie woordenlijst; tot Rcc. bij NM anders. — 6) I. 2 heeft hiervoorcalamenthi. — 7) ontbreekt in L 2 . — 8) in de plaats van mac. bij NM: sinonis. —9) bij NM hiervöör hyssopi. — n) ontbreekt bij NM. — 12) van hier af ontbreektbij NM.