Druckschrift 
Eene middelnederlandsche Vertaling van het Antidotarium Nicolai :
(Ms. 15624 - 15641, Kon. Bibl. te Brussel)
Entstehung
Seite
145
URN (Seite)
  
Einzelbild herunterladen
 

s

145

110. ^ Yrupus diureticus'). Recipe apii petrosilini feniculi anisi fol. 33

ameos dauci baucie pentafilon alexandri sparagi brusci

peucedani meu scolopendrie capilli veneris adiantri

politrici splendilidon caparis tamarisci siselei. est 2 )

fimerine granorum solis seminis melonis citroli cucumeris et cu-

curbite cretani 3 ) saxifragie seminis citri lapis qui invenitur in

spongia marina pulvis cicadarum amomi thimi camepitheos ossa

cerasorum pomorum et persicorum cardamomi yreos spiee nardi

gariofilorum costi et nucis muscate an .g.iii. galange thimi epi-

thimi filipendula valde bone pimpinelle ciceris nigri.

T

III. W W ^Yriaca 1 ) magna Galeni. tyriaca dicitur domina medi- fol. 33 r.cinarum. Galieni: quia ab eo composita fuit. facitcontra gravissimas passiones totius humani corporisepilenticis cathalenticis apopleticis cephalargicis. sto-maticis 4 ) emigranicis. prodest ad raucedinem vocis et constric-tionem pectoris, optima est arteticis 5 ) asmaticis emothoieis yete-ricis ydropicis peripleumonicis yliosis: et vulnera in intestinishabentibus. nefreticis calculosis colericis subvenit. menstrua educitet fetum mortuum expellit. lepros et variolas et frigorem perio-dicum et ceteras passiones inveteratas emendat. preeipue contraomnia venena et serpentum morsus et reptilium valet. sed diversaest eius dosis pro quantitate et qualitate uniusquiusque passionisque in fine scribitur. omnem defectionem (fol. 33 v.) sensuum fol. 33 v.relevat. cor cerebrum epar stomacum confortat. totum corpusincorruptum ducit et custodit .viiii. °) pars librae .ii. Recipe tro-ciscorum squilliticorum .g.ü. et .3.ii. piperis longi .5.Ü. 7 ) trociscorum tyri et diacoralli an .3.1. et ,3.i. 8 ) xilobalsami .9.i. 9 ) etgr.vii. opii agarici yris rose scordei seminis rape silvestris cina-momi opobalsami an ,3.i. et gr.xiiii. reubarbari cere'") spiee costisquinanti zinziberis cassie lignee storacis calamite mirre terben-tine turis masculi calamcnti diptami sticados pollii radicis pentafilon

1) voor de verg. met F, en NM zie woordenlijst. 2) ontbreekt in L 2 ; is hieroverbodig. 3) 1. er. marini. 4) L 2 : stomachicis. 5) L 2 : arteriacis; in de LTG1wordt hiervan niet gesproken, wel over artetici. 6) Ljl .x. pars. 7) L 2 : g.ii.minus gr.vii. 8) Lg alleen: .5.1. 9) L 2 : .3.Ü. 10) L 2 : croci.

10