fol. 18 v. a.fol. 18 v. b.

144

106.

pine

grot evelApoplexiascotomiahooftswereheesch^Vborsttysikoademhyge«artetikespuwe»geelsuchtlo»genela//ceveldarmenlendene«gvaveleminstruabesiecthezVvenijn.betenaposteme«sinnelichamekerte.levtvemeltefol. 18 v. b.mage

lyriaca magna dat galycn«.? settc vrouwe vandermedicincn. Desc triacle es goet iege« alle pine va«den lichame. JLnde iege« grot evel. ende iege« apo-plexia. ende iegen scotomia'). ende iege« hooftswere.ende iege« gröve stemme ende die hecsch sijn. Enafeiege« verstopfe borst, iege« tysike. jege« cortte« adem. entiehyge«. jege« artetyke. iegew bloet spuwe«. jege« etter spuwe«.ende legen die geelsucht. jege« aposteme« binne« ane die lo«-gere. of in die ziele binne«. ende iege« la«c evel. jege« won-de« i« de darme«. jege« verstopte lendene«. jege« graveele.jege« me«strua dat bestopt es. ende dat dode kint beide leidetute« lichame. Yiet geneest besieetheit die va« couden co;«t.ende van sulker maniere«. ende betört oude ziecheit. Ena'c aldermeest iege« venijn va« serpente«. ende iege« steke« va« geve-nijnde« crupenden diere« of worme« ende iege« verwoedde honts-bete«. ende iege« gevcnijnde aposteme«. Ena'e verlicht alle ge-breke va« sinne. Y^nde eowforteert dat kerte. entie levere. endemelte. ende mage. Enafe vorewacht af de« lichame va« allencorruptien. Ena'e hicro;«mc hectsc vrouwe va« der (fol. 18 v. b.)medicine«. dat .io.stc deel es .2. po«t. \ Ne?«t trosiscor«;« squil-liticor««/. elcs .3.5. la«c peper .2.3. trosiscor«;« tyri. dyacoralli.

1) in de LTG1 wordt het hiervooi - 00k aanbevolen. wordt zelfs over stomachicisniet gesproken.