Druckschrift 
Eene middelnederlandsche Vertaling van het Antidotarium Nicolai :
(Ms. 15624 - 15641, Kon. Bibl. te Brussel)
Entstehung
Seite
114
URN (Seite)
  
Einzelbild herunterladen
 

fol. 16 v. b.

114

Toi. 16 v. b.

7 8.

luv tevel

scotomie

magc

lichae/«

Ievtre

^•"~ "V Otio muscata maior heet me« na muskeliaet om-

^"^/^Ä dat es pencoser') bove« alle specie«. Hets goet

I ^""^ iege« hertevel. ende iegen scotomie. ende iege« cra«c-

^^^-■^ heit vand^r mage«. ende verlieht al de« lichame.

ende es goet iege« alle dere« vandtr lewren. dat

.3. deel es .i.ft'. \ Newzt spiee, folie. lanepeßer. gingetwe. zede-

waer. conütevu. 2 ) conhte muscate. gariofili. sillo. aloes 3 ). rose«.

\\o\arum. anacardi. acori. corael. coste. lovessce. notewmuscate«.

scavelinge va« yvore. perlen met gate« ende sonder gate«. anto-

fali. amomi. rebarbe. ossis de corde cervi. soffrae«. wit peper.

ossium dactillor?/;«. bellirici. marini. spodii. sandali wit ende root.

macis. ricolissie. canele. alipte. anijs. dragant. bacce bisance 4 )

cardamomi. säet va« Serpentinen, limatwre auri ende argenti.

dat sijn scume« va« goude ende van zelwre. ende oec heet me«t

litargiru;«. elcs .1.3. musci. canfer. amber. elcs .1.9. suk^r. can-

dijt. elcs .2.3. Cyroop rosaet dats gnouch si. Men saelt geve«

nuchte«s ende nave«s ende te middage iege« craweheit va« oge«

ene« lepel vol met wine. Y^nde iege« ziech^V in de lowg^re sal-

me«t geve« met scone« vjatere.

i) 1. precioser. — 2) 1. confitc rubee. — 3) '• silloaloes. — 4) 1. blacle bisantie