85

52. Ydrotopicon ') plane subsistit quotidiane. fol. 18 v.

Ydrocopion 2 ) olympiacum. ydrocopion id est potus(fol. 19 r.) contra rigorem. olympiacum ab auctore f°l- l 9 r -dictum, confert proprie quotidianariis: et quarta-nariis et note 3 ) tertiane. sudores etiam in diebuscriticis provocat: ante horam accessionis ad modum avellane cumtepida data .vi. Iibra .i. Recipe cinamomi .5.1Ü. et ,3.i. et gr.xvi.croci .g.ii. et .9.Ü. nardi mirre olibani opii mandragore macro-piperis anisi ameos sclini 4 ) sileris iusquiami aii .3.L et .3.ii. etgr.viii. mel quod sufficit. datur ad modum avellane ante horamaccessionis cum calida.

53

lUbl

I

Iustinum multum mingentcm reddit vultum. 5 )

Ustinum'') dicitur quia a Iustino imperatore primo fuitinventum. prccipue ') datur calculosis: s ) et patientibusdolorem ilii. valet stranguirie et dissurie: et his qui min-gunt mueos .vi. pars librae .ii. °) Recipe cinnamomi folii "')costi nardi casie l0 ) aristologie longe et rotunde elempnii n ) ysopipulegii l2 ) artemisie pentafilon leueopiperis orobi ,(i ) petroselinilevistici oxilatri "') seminis urtice seminis granorum solis 1S ) saxi-fragie iuniperi sparagi l0 ) seminis sileris |:1 ) apii l4 ) aneti pigani l0 )seminis citri I5 ) seminis feniculi anisi baccarum lauri an ,5.i.S.mel quod sufficit. detur cum vino in quo coctum fuerit miliumsolis vel 10 ) saxifraga 1C ).

fol. 19 r.

l) 1. ydrocopion; doze geheele zin ontbreekt in Lj. — 2) voor de vergelijkingmet F, en NM: zie Ydrocop. in de woordenlijst. — 3) L 2 heeft non. — 4) ont-breekt in Lj. —■ 5) deze geheele zin alleen in L,. — 6) voor de vergel. metNM zie woordenlijst. — 7) van 6) af ontbreekt in F,. — 8) zie 9). — 9) van 8)af ontbreekt in F,. — 10) F,: cas. fist. — 11) L 2 : helenii; ontbreekt in F,. —12) na pulegii heeft F,: an .3.Ü. — 13) behoort in Fi tot de volgende groep sim-plicia met hetzelfdc gewicht als aneti; zie 14). — 14) na apii volgt in F!: äii•5-i. — 15) ontbreekt in F, en L 2 . — 16) ontbreekt in F,.