VI

Für • die Geschichte der Chirurgie ist das sich bei PaulosFindende mehr als eine Kompilation; man erkennt die Selb-ständigkeit des Autors an vielen Stellen. Auch auf dem Gebieteder Gynäkologie merkt man ihm die eignen Erfahrungen an.

Gleich nach Paulos endet die byzantinische Periode der Medizinund macht der arabischen Platz. So ist es nicht zu verwundern,dass das Werk unseres Autors sehr rasch ins Ara-bische übersetzt und in dieser Form sehr oft be-nutzt worden ist. Schon dadurch hat es für die Geschichteder mittelalterlichen Medizin eine besondere Bedeutung.

So möge denn dieses durch Prof. BERENDES allen Deut-schen mundgerechtgemachte Werk bei denen, die das Originalnicht zu lesen im stände sind, dieses bis zum gewissen Gradeersetzen und die Kenntnis der Medizin jener fernen Periodevermehren.