Druckschrift 
Poliglota Vade-Mecum de Internacia Farmacio, extracta ex diversis Pharmacopoeis cum Vocabulario ex 9 Linguis : per Esperanto
Entstehung
Seite
285
URN (Seite)
  
Einzelbild herunterladen
 

— 285 -ORDBILDNING

SVEDA

I fall flera ord (euer ordstammar, med eller utan affixer ochgrammaliska ändelser),bilda elt b >grcpp, sammanskrifvas de tili elt enda ord. —■ Till lättnad för nybörjarebrukar man uppdela ordcn med streck : Frat in o, mal'fort'ec'o, bedaür ind e,faciligi, kra int o.

Ehuru dessa ord bilda eil enda b :;grepp, äro de dock sammansatta af tlera delar,hvilka hvar för slg sökas i ordlistan.

Da grammatiska ändelserna, preflxen oeh Suffixen, lär man sig snart utantill.Dit äterstär da blott att bDrtskilja dem Eran stamorde't och söka detta i ordlistan.

Mal'fort'ec'o—o subslanlivändelse ; ec' beteknar egenskap; mal' bet. molsals,fort', stark; saledes : iorteco=slyrka, m%\lorteco=svag!i?l.

Faciligi—i infmilivändelse; ig' orsaka; facil, lall : säledeä : faciligi=,'?öralall.

Bedaür'ind'e—e aduerbändelse; 'ind'rard; bedaur' beklaga ; säledes : bedau-rin&e=beklagligluis, hj värr.

Kre int'o - o subslanlivändslsc; int' perf. parlic. aktiv, kra' skapa; säledeä ikreinto=s/iapare.

OFNINGSEXEMPEL

La patr o est as tre bona. Mi vid is granda n hund'o n en la garden'o.Fadem är myckct god. Jag säg en stör hund i trädgarden.

Mi parol'os hodiaü al mia patr in'o pri la libro. Don'u al mi la libr eto'n.Jag skall tala i dag tili min moder om boken. Gif mig den lilla boken,La birdo j hav is nesto j'n en la arb o j. Venu al mi hodiau vesper e. Cu viFäglarna hade nästen i träden. Kom tili mig i dag pä aftonen. Mannedir as al mi la ver'o'n? La domo aparten as al mi. Sinjor o Petr'o kaj li'ani säger mig sanningen? Huset tillhör mig. Herr Peter och hans

edz'in o tre amas mi'a'j'n infan'o'j n.hustru mycket iilska mina barn.

S.

Cu vi jam trovis via'n horlogo n? Mi gin ankoraü ne serc'is; kiam

Har ni redan hittat er klocka ? Jag har ännu inte letat eftcr den; närmi fin os mia n labor o n mi serc os mia n horlogo n, sed mi L tim as, ke mijag slutar mitt arbete, skall jag söka min klocka, mcn jag i'ruktar, att jaggi n jam ne trov os-inte längrc hillar den.

3.

" Simpla, flckstbla, belsona (vid. p. 244).