Druckschrift 
Poliglota Vade-Mecum de Internacia Farmacio, extracta ex diversis Pharmacopoeis cum Vocabulario ex 9 Linguis : per Esperanto
Entstehung
Seite
160
URN (Seite)
  
Einzelbild herunterladen
 

— 160 —

1112. Vitravergeto, sin : Agitilo. — Angl. Stirring rod. — Fr. Agitateur. — Germ.

Glasstab; Schuttelglas; ruhrstab.— Hisp. Agitador de vidrio. — Hol. Roer-staaf; roerstokje. — Ilal. Agitatore. — Rus. CTeiuimiiaH najio<ma.— Sved. Glasstav; glasomrörare.

1113. Vitrostopita fiolo.— Angl-lGlass stoppered bottle. — Fr. Flacon ä 1'emeri.

— Germ. Flasche mit glasstopfen. — Hisp. Frasco esmerilado. — Hol. Flcschmet glazen stop. — Ilal. Bottiglia a smeriglio. — Ras. duaiiua cocTeKjHHHoiinpoßitoii. — Sved. Flaska med glaspropp.

1114. Volatila, sin : Vaporigema.— Angl. Volatile. — Fr. Volatil. — Germ Flüch-

tig.— Hisp. Volatil. — Hol. Vluchtig. — Hai. Volatile.'— Ras. AcjymU. —Sved. Flyktig.

1115. Volatileco, sin: Vaporigemeco. — Angl Volatility; vaporability.— Fr.

Volatilite. — Germ. Flüchtigkeit. — Hisp. Volatilidad. — Hol. Vluchtigheid.

— Ilal. Volatilitä; Vaporabilitä.— Rus. CnocoönocTi.y.iciMiimaTLcn. — Sved.Flyktighet.

1116 *Zimo.— Angl. Ferment. — Fr. Ferment.— Germ. Ferment; Gaerungsmittel.

— Hisp. Fermento. — Hol. Gist. — Ilal. Fermento. —■ Ras. «tepiieii-n.; ^pojkjkh.

— Sved. Ferment.

1117. Zingibro. — Angl. Ginger. — Fr. Gingembre.— Germ. Ingwer; Imber; Ing-

ber. — Hisp. Jengibre; Ingevcr. — Hol. Gember. — Ilal. Zenzero. —■ Sved.Ingefära. — Lal. Zingiber off.

1118. Zizifo. — Angl. Jujub. — Fr. Jujube. — Germ. Bruslbcere; Judendornbeere. —

Hisp. Azufaii'a; yuyubas. — Hol. Jottenboom.— Ilal. Giuggiole. — Sued.Juju-babär. — Lal. Zizyphus vulgaris.

1119. Zono ventra. — Angl. Abdominal bclt. — Fr. Geinturo ventriere ou abdomi-

nale. — Germ. Leibbinde (Leibgürtel. — Hisp. Faja ventral. — Hol. Buikband.

— Ilal. Ginto addominale; cintura. — Ras. Bprouniofi noaci.. — Sved. Bukgör-del; maggördel.

1120. Zorge. — Angl. Carefully. — Fr. Avec soin. — Germ. Sorgfältig. — Hisp. Gon

cuidado. — Hol. Zorgvuldig. — Ilal. Accuratamente. — Sved. Omsorgsfullt. —Lal. Tuto; curatim.